Феномен Щелкунчика, или разобрали на орехи :)
В Калифорнии удивительно, неподражаемо, феноменально популярен балет "Щелкунчик". Каждую зиму к Рождеству и Новому году везде ставят "Щелкунчика". Это основное культурное мероприятие зимы. На "Щелкунчика" ходят семьями. Сувениры в виде маленьких Щелкунчиков и разных других героев балета продаются на любом углу, и их любят вешать на елки. Про Фею Драже пишут комиксы. Любая, самая крошечная балетная студия непременно имеет "Щелкунчика" в своем зимнем репертуаре. Записываться надо за полгода, платить немаленькие взносы за участие, репетиции в любой студии начинаются с осени. Зато любой, кто платит, имеет право на роль. Если в семье кто-либо когда-либо танцевал или танцует, он обязательно с гордостью расскажет вам, как он танцевал в "Щелкунчике". В этом году я насчитала в Сан Диего четыре профессиональные постановки и пятнадцать любительских, и это наверняка не все.
"Щелкунчик" по-английски будет "Nutcracker" (буквально "дробилка для орехов").
Слово Nut в английском означает не только "орех", но и "шизик, псих, чудак, сумасброд" . Выражение GO NUTS и BE NUTS употребляются в смысле "тронулся умом", "взбесился", "съехала крыша", "спятил", "кирпич упал на голову", "рехнулся", "ошалел", "слетел кумпол", "чокнулся" и так далее. Очень популярная фраза для обозначения разных степеней помешательства. Я сама более чем активно ее употребляю :)
Представляете себе, как выглядит реклама балета к зимнему сезону, да? :)
Мы вот завтра идём. Правда, сколько я ни была здесь на классическом балете, он все равно недостаточно хорош по сравнению с нашим. Хотя и совсем даже не плох. Правда, я и не видела лучших американских балетов, потому что лучшие труппы находятся в Нью Йорке.
Зато и супер-пупер аншлага, очередей за билетами и перекупщиков тут никогда не будет. Билеты вполне можно купить перед началом спектакля за двадцать долларов (и это в сочельник), на California Ballet - один из лучших балетных театров Калифорнии, и свободно сесть на хорошие места. "Щелкунчик" - это скорее семейное растиражированное зрелище, типа похода в зоопарк, только дешевле. Из десяти побывавших на "Щелкунчике" или танцевавших в нем даже пятеро вряд ли смогут назвать автора сказки, не говоря уж о фамилии композитора :)
Интересно, а у нас многие смогут назвать?
"Щелкунчик" по-английски будет "Nutcracker" (буквально "дробилка для орехов").
Слово Nut в английском означает не только "орех", но и "шизик, псих, чудак, сумасброд" . Выражение GO NUTS и BE NUTS употребляются в смысле "тронулся умом", "взбесился", "съехала крыша", "спятил", "кирпич упал на голову", "рехнулся", "ошалел", "слетел кумпол", "чокнулся" и так далее. Очень популярная фраза для обозначения разных степеней помешательства. Я сама более чем активно ее употребляю :)
Представляете себе, как выглядит реклама балета к зимнему сезону, да? :)
Мы вот завтра идём. Правда, сколько я ни была здесь на классическом балете, он все равно недостаточно хорош по сравнению с нашим. Хотя и совсем даже не плох. Правда, я и не видела лучших американских балетов, потому что лучшие труппы находятся в Нью Йорке.
Зато и супер-пупер аншлага, очередей за билетами и перекупщиков тут никогда не будет. Билеты вполне можно купить перед началом спектакля за двадцать долларов (и это в сочельник), на California Ballet - один из лучших балетных театров Калифорнии, и свободно сесть на хорошие места. "Щелкунчик" - это скорее семейное растиражированное зрелище, типа похода в зоопарк, только дешевле. Из десяти побывавших на "Щелкунчике" или танцевавших в нем даже пятеро вряд ли смогут назвать автора сказки, не говоря уж о фамилии композитора :)
Интересно, а у нас многие смогут назвать?