Вот такое кино
Сегодня мы посмотрели совершенно необычный португальский фильм. Еще раз подумалось: а нафиг же необычность ради необычности?
Фильм без субтитров, то есть - совсем, а говорят там в общей сложности на 5 разных языках (португальский, французский, английский, итальянский, греческий). О да, конечно, в этом есть свой пафос, только до меня он имеет обыкновение не доезжать. Нам переводила Оля-полиглот (olga_1821), иначе нас было бы жалко. С другой стороны, еще неизвестно, что лучше: понимать или не понимать, потому что действующие лица, хотя и вещают на всех языках, говорят тем не менее вопиющие банальности. А в конце пароход (там и пароход был) подорвали террористы, вот. Может, идея фильма состоит в объединении европейских наций против мусульманского нашествия?.. %D
Надвигается фестиваль европейского кино. Хотела я сходить на португальский фильм, а теперь начала сомневаться. Конечно, билеты бесплатные, но чтобы мне еще два часа вот так бездарно парили мозги?..
Фильм без субтитров, то есть - совсем, а говорят там в общей сложности на 5 разных языках (португальский, французский, английский, итальянский, греческий). О да, конечно, в этом есть свой пафос, только до меня он имеет обыкновение не доезжать. Нам переводила Оля-полиглот (olga_1821), иначе нас было бы жалко. С другой стороны, еще неизвестно, что лучше: понимать или не понимать, потому что действующие лица, хотя и вещают на всех языках, говорят тем не менее вопиющие банальности. А в конце пароход (там и пароход был) подорвали террористы, вот. Может, идея фильма состоит в объединении европейских наций против мусульманского нашествия?.. %D
Надвигается фестиваль европейского кино. Хотела я сходить на португальский фильм, а теперь начала сомневаться. Конечно, билеты бесплатные, но чтобы мне еще два часа вот так бездарно парили мозги?..