Шарлотка с любовью и... апельсинами ❤ 🍊

[anna_chertkova]

«Не надо ждать апельсинов от яблонь, солнца во Франции, любви от женщин, счастья от жизни», Гюстав Флобер, французский писатель

К чему это я? К шарлотке с апельсинами - обязательно попробуйте! :)

Comments

[leninrgadez]

Да, с переводом немножко не точно получилось: Et toi dans mon lit - тут нет никаких волн, но всё точно и ясно сказано :)
( не устаю благодарить мою учительницу французского языка в школе!)
Разнообразить шарлотку - отличная идея. С грушами тоже очень вкусно получается. И обязательно грецкие орехи добавить! Рекомендую.
А к апельсиновой один вопрос - она не слишком "промокает"? А то сока в апельсине в разы больше, чем в яблоке ведь.
И, вопреки последнему предложению - благодарю!

[anna_chertkova]

:) про mon lit с вами согласна - но перевод не мой :) корректно-художественный! :))))

с грушами я предпочитаю пирог с шоколадом. а вот грецкие орехи в шарлотку - это супер-идея! спасибо!

не слишком промокает - но тут надо быть бдительным и обязательно проверять зубочисткой, а то я подозреваю, что она может в центре и не пропечься. у меня духовка мощная, мне часа хватило, но мало ли...

[leninrgadez]

Не стоит благодарности, приготовление еды - это искусство! А оно принадлежит народу! Я всегда охотно делюсь тем, что знаю или придумываю, авось кому и пригодится. Ну или потомки оценят:)

[anna_chertkova]

сдается мне, современники уже оценили :)))))

[leninrgadez]

Спасибо:) Но ведь мы стремимся к лучшему! Всегда и во всём! Удачи нам!

[anna_chertkova]

именно так и никак иначе! :)