Как это делают итальянцы: ругаться, не матерясь

[anna_chertkova]

Ошибаются те, кто уверен, что в итальянском языке нет мата. Есть в нем и мат, и богохульства, и крепкие словца, и весьма заковыристые выражения, используемые как иносказания. Особенно любопытны с лингвистической точки зрения именно эти последние. Так вот давайте посмотрим какие слова подбирают воспитанные - или начитанные - итальянцы, чтобы дать

Comments

[koshchey]

У нас президент итальянец, а первая дама арабка и мусульманка.

[anna_chertkova]

интересная комбинация!

[livejournal]

Ваша запись Как это делают итальянцы: ругаться, не матерясь в LiveJournal Media - Как это делают итальянцы: ругаться, не матерясь

[general_dreamer]

Крайне познавательно.

[ajento]

Крайне бедный язык, даже слова "сука" нет

[anna_chertkova]

Сразу видно, что итальянским не владеете, зато лезете с оскорбительными комментариями, хоть и понятия не имеете о чем говорите: слово «сука» присутствует, и в очень большом количестве.

[ajento]

Хм. Странно. А почему-же они всякие там "огурцы" и "брокколи" используют вместо того чтобы понятно сказать?
Сразу видно, нерусские)

[ext_2115095]

ваффан куле, ёпта ))))) мат-то будет?

[anna_chertkova]

а я где-то пообещала, что буду учить итальянскому мату?

[ext_2115095]

так научи

[anna_chertkova]

а мы уже перешли на "ты"?
ищущий да обрящет - Google вам в помощь.

[snegurbuber21]

Что ж... теперь сказка про Чипполино - видится мне в ином свете.

[anna_chertkova]

ахахаха! точно!

про лук (чиполлино - это луковичка): coperto come una cipolla - одетый слоями, как лук, для защиты от холода; doppio come le cipolle - двуличный как луковицы; strofinarsi gli occhi con la cipolla, тереть глаза луком - заставлять кого-то плакать....