Те самые слова!
Знаете, Einar Stray ответил мне и повторил то, что я забыла, но так хотела бы запомнить! Всё, конечно, было просто. И наверно от кого-то другого, в другой момент, на другом языке и без рома с колой, оно бы воспринялось буднично, ничего особенного. Вот вся его фраза:
"we truly believe in the freedom of
speech, the right to express what you like, politicly or whatever,
espeacially in art and music."
Ну, что еще может сказать норвежец, наслышанный о нашей демократии?! Я не помню ни слова про политику и свободу слова, меня поразили только слова THE RIGHT TO EXPRESS WHAT YOU LIKE! И для меня это про другое. В мире, где все только и твердят, что нужно делать только то, что ты хочешь, что надо хотеть того, хотеть этого, что желания материальны, а ничего не хотеть - это депрессия, и что каждый имеет право делать то, что он хочет, именно в этом мире так не хватает вот этого смещения акцента - с "хочешь" на "любишь". To express what you WANT - это говорить о своих желаниях и потребностях, требовать и добиваться своего, to express what you LIKE - это творить, создавать мир, который тебе и твоим близким покажется прекрасным, это транслировать то, что затрагивает твою душу, выражать любыми доступными способами то, что нравится тебе.
Спасибо Эйнару за осознанность, за выражение мыслей, которые нравятся ему самому, и за то, что ответил на письмо девчонке из Петербурга.
"we truly believe in the freedom of
speech, the right to express what you like, politicly or whatever,
espeacially in art and music."
Ну, что еще может сказать норвежец, наслышанный о нашей демократии?! Я не помню ни слова про политику и свободу слова, меня поразили только слова THE RIGHT TO EXPRESS WHAT YOU LIKE! И для меня это про другое. В мире, где все только и твердят, что нужно делать только то, что ты хочешь, что надо хотеть того, хотеть этого, что желания материальны, а ничего не хотеть - это депрессия, и что каждый имеет право делать то, что он хочет, именно в этом мире так не хватает вот этого смещения акцента - с "хочешь" на "любишь". To express what you WANT - это говорить о своих желаниях и потребностях, требовать и добиваться своего, to express what you LIKE - это творить, создавать мир, который тебе и твоим близким покажется прекрасным, это транслировать то, что затрагивает твою душу, выражать любыми доступными способами то, что нравится тебе.
Спасибо Эйнару за осознанность, за выражение мыслей, которые нравятся ему самому, и за то, что ответил на письмо девчонке из Петербурга.