Город и политика

[anna_bpguide]

Comments

[microtigra]

почему putyin через "у"?

[avisz]

В данном случае 'y' в роли мягкого знака. Слово произносится похоже на "Путьин".

[microtigra]

как бы тогда читалось это слово без "у"?

[anna_bpguide]

Думаю, на наш слух так же...

[maria_gorynceva]

Орфография в венгерском, кажется, ещё более забористая, чем в английском.

[avisz]

Наоборот, максимально приближена к произношению. Как слышится, так и пишется, за очень редкими исключениями, большая часть из которых объясняется традицией. Просто некоторые согласные звуки записываются двумя (тремя, четырьмя) буквами. А палочки и точечки над гласными вполне четко соответствуют конкретному звуку.

[maria_gorynceva]

Вот тот-то ж, что довольно хитро обозначаются.

Как, например, записать по венгерским правилам "мури кальча кочакенца" (у меня штаны на пуговках)? Безуспешно ищу слова этой песни, потому что не могу погуглиь по венгерским орфографическим правилам, а сам текст цыганский.

[anna_bpguide]

То есть слова цыганские, а буквы венгерские?
Тогда muri kalcsa kocsankenca

Kalyi Jag Group - Muri kalca kocsakenca.

[alamar]

Сомнительная культура дискуссии, учитывая нулевой вес Венгрии во внутренней и внешней политике РФ.

[anna_bpguide]

Ну, тут сразу несколько возражений у меня.
Предвыборная риторика может быть куда ярче и жестче.
И вес отнюдь не нулевой. Путин с Орбаном встречаются каждый год https://www.svoboda.org/a/30244852.html?fbclid=IwAR2a4jzG_Z38GQQKQwDOela0WmW2LL_wgxHVqgLq16Zc8UhOoVkiWC4rwL4
Тут и российский газ, и ПАКШ, и украинские дела.
Другой вопрос - кто тут кого использует... Думаю, тут как раз взаимный интерес.

[alamar]

Просто мы вот смеёмся, что Обама разрисовывает стены в российских подъездах, а тут у людей это всерьёз.

[anna_bpguide]

Не думаю, причем в обе стороны )))