Надпись

[anna_bpguide]

Comments

[jack_kipling]

Здорово с попаданцем

[watermelon83]

я даже знаю куда это утяну хехе

[jack_kipling]

Не забудь туда же еще и Андерсена с его "Калошами счастья" прибавить ) Там отдельный рассказ, у меня вроде был в посте, как офисный планктон попал во времена его обожаемого короля Ганса

[gruppman]

На пароходах... от скуки, тоже придумывали такие истории..вот бы здорово попасть в такое то время.
Само собой стебались. Но всегда находился кто-то очень серьёзный и на полном серьёзе начинал доказывать, что уж он то... Всё заканчивалось обычно, у нас уже даже тест выработался - расскажи, как ты сделаешь спички)

[vita_colorata]

Спасибо.

[xgrbml]

:)

80 лет назад к журналистам относились так же...

[xgrbml]

О, а в оригинале, похоже, игра слов, которую не передать в переводе! Правильно?

[anna_bpguide]

Да вроде как раз вполне ложится в перевод... Вы про какие слова?

[xgrbml]

А, недоглядел!

Мне сослепу показалось, что egymast и mást --- однокоренные.

Так и есть

[xgrbml]

Mást - другого (вин. п.)
Egymást (egy-mást: досл. "один другого") - друг друга.

[gruppman]

Спасибо... хороший пост.
Очень.

[anna_bpguide]

Вот так зайдешь...
Спасибо!