Камни преткновения, Stolpersteine, botlatókő

[anna_bpguide]

via

В конце лета в Венгрию снова приезжал Гюнтер Демниг, установил на улицах городов еще несколько табличек с именами. Stolpersteine по-немецки, botlatókő по-венгерски. По-русски - камни преткновения.




Я сфотографировала тот, что на улице 6 Октября:




Itt lakott Sugár László sz. 1905 Munkaszolgálatosként megöltek 1943-ban Ukrajnában.
Здесь жил Ласло Шугар, род. 1905, отправленный на принудительные работы и убитый в 1943-м на Украине.




В Европе таких знаков теперь около 60 тысяч, в 22 странах.
В Будапеште - несколько сотен.




Новые знаки по районам:
V. Sas u. 15. Klingenberg Sándor (1884-1944), Klingenberg Pál (1913-1943), Klingenberg László (1919-1943)
V. Október 6. u. 14. Sugár László (1905-1943)
VII. Klauzál u. 35. Perl Sámuel (1894-1944)
VII. Dohány u. 81. Weisz Mihály (1904-1945)
XIII. Kádár u. 5.  Balázs Ödön (1879-1944), Balázs Ödönné (1892-1944)
XIII. Kresz Géza u. 18. Steiner Sándor (1901-1944)
XIII. Hegedűs Gy. u. 37. Gellei Jenő (1910-1942)
XIV. Columbus u. 69/c. Steuermann Zsigmond (1905-1945)




Инф:
http://www.budapest.diplo.de/Vertretung/budapest/hu/04__Pol/Bilaterale__Beziehungen/160810__Stolpersteine.html
http://debrecen.offmedia.hu/hirek/kiderult-hogyan-szulettek-meg-a-botlatokovek
http://debrecen.offmedia.hu/hirek/szeretett-hazam-kikuldott-auschwitzba-a-gazkamraba
http://mazsike.hu/hirek/botlatokovek-stolpersteine-2016
http://mazsike.hu/naptar/botlatoko-budapest
http://nrusw.com/2016/08/30/2017/