Токай. Синагога

[anna_bpguide]

Comments

[mila_hunguide]

Замечательная история, я её ещё не слыхала.
Синагогу классно отреставрировали!

[anna_bpguide]

Да, очень тщательно.

Мад и Серенч

[ext_2925425]

1./ Перевод отличный. Поздравлю! 2./Я не думаю, что здесь была бы игра слов; услышав название этого города венграм не придёт в голову понятие szerencse, по-моему.

Re: Мад и Серенч

[anna_bpguide]

Спасибо!
Надо же, в мне казалось, тут прямая связь...

[notabler]

Очень интересная история. Интересно про города и разных людей. Может стать метафорой всей Европы.

[anna_bpguide]

В частности поэтому я не разделяю опасений на тему "понаехали".

[alldubin]

Как хорошо написано и показано, спасибо. У меня Токай с евреями совершенно не ассоциировались :)

[anna_bpguide]

Спасибо.
Венгрия - страна-загадка. За каждой дверью - новые картины. Иногда мне кажется, что, рассказывая об этой стране, я раскрываю главную здешнюю государственную тайну. Это здешнее секретное оружие и основа жизнеустройства: Венгрия должна оставаться загадочной для мира страной...
...У меня новое развлечение - спрашивать у туристов название страны, где они в данный момент находятся )))) Правильно ответивших пока - один.

[alldubin]

Здорово!
У Вас по-прежнему замечательные посты. Я их, к сожалению, редко вижу, потому что все реже бываю в ЖЖ. "Все ушли на/в ФБ" :)

Венгерский реквием

[anna_bpguide]

Бродить, и бродить, и бродить по этим улочкам. Смотреть, и смотреть, и смотреть в эти окна и в замочные скважины