Йожеф Аттила Марафон

[anna_bpguide]

Осенью власти внезапно решили убрать из сквера возле парламента памятник
поэту Аттиле Йожефу, сумасшедшему классику, коммунисту,
бросившемуся под поезд в 37-м, «величайшему европейскому лирику», по мнению многих.

Comments

[p_austin]

Происхождение имени Аттила (Атилла) считается неясным. Один из вариантов предполагает от тюркского названия реки Волги - Итиль/Атиль.

У меня своя версия. Напоминает Отелло. Как сами венгры произносят: ближе к О или к А ?
Бабка-татарка меня всегда называла не Олег, а Алиг. С ударением то на первом слоге, то на втором.

Но, похоже, не получится расставить все точки над Ö.

[anna_bpguide]

У венгров полное, нормальное А - это Á.
В имени Аттила простое А, то есть среднее между А и О, как О в слове Москва.
Я, кстати, не сразу привыкла, что венгры зовут меня Онно - во всяком случает, на Онно это по звучанию больше похоже, чем на Анну.

[anna_bpguide]