340. …парадные доходных домов…
...гремевшие на весь мир торжества, ряды девственниц в белых платьях, пышные балы при дворе, сверкающие драгоценности, заложенные экипажи и гордые символы модерна: железные дороги, вокзалы, крытые рынки, театральные здания Феллнера и Хельмера, смахивающие на бисквитный торт со сливками,
школы, больницы из красного клинкерного кирпича, безумная желтизна общественных зданий, строгий порядок государственного управления, праздничные шествия с духовыми оркестрами, банкеты витиеватые тосты, всевозможные ордена, парадные шпаги, похоронные церемонии в задрапированных чёрным крепом колонных залах,
факельные шествия, парадные костюмы с позументами, источающие запах лаванды и нафталина, декоративные пуговицы из полудрагоценных камней, которые, одну за другой, будет потом срезать трясущаяся вдова, чтобы, краснея, отдать в залог или, не дай бог, продать,
пышные речи, торжественное открытие мостов, освящение храмов, крестные ходы с хоругвями и мощами в золочёных ковчегах, а также многоязычие, двуязычие, благословенное и невыносимое смешение языков,
стабильность и безопасность и оперетта со всеми её прелестями и распутным весельем. Или, напротив, наши замалчиваемые региональные преступления, убийства и покушения, позорные деспотические режимы, темницы и угнетение, эксплуатация,
трупы в безымянных могилах, массовая резня, придворные интриги, яд, кинжал, укрывательство преступников, вероломство, предательство, грязь, смешанная с мочой, дерьмом и кровью, конские трупы и смрад мертвечины, оставленные поля сражений...
Петер Надаш. Золотая Адель. Перевод с венг.: Вячеслав Середа.
Про парадные будапештских доходных домов и про их дворы у Надаша не сказано, а жаль.
Erzsébet körút 54.
1888