Машинки
Все - Трабанты, все из 70-х годов, все из фейсбука.
«Я тоже машина!»
И всё бы очень мило, но публикатор одной из фотографий добавил к ней цитату из «Малой венгерской порнографии» Петера Эстерхази:
A Trabant útfekvése kitűnű és gyorsulása kifogástalan. Ez azonban nem szabad, hogy könnyelműségre csábítson.
А Эстерхази переводить - это, скажу я вам…. У меня получилось так:
«У Трабанта превосходное сцепление с дорогой и безукоризненное ускорение. Однако это не значит, что можно соблазняться легкомыслием».
Ой, это, кажется, не Трабант? А похож...
