Квітка Цісик - Я піду в далекі гори

[anna_boravleva]

Click to view

И ПЕРЕВОД

Я пойду в далёкие горы
На широкие полонины*,
И попрошу ветра из яров,
Чтобы он не спал до дня.

Чтоб летел на вольных крыльях
На кичеры** и в дубравы
И узнал, где моя милая -
Карие очи, чёрные брови.

Припев:

Милая моя, любимая моя,
Свети ясный цвет,
Я несу в глазах к тебе
Весь небесно-голубой свет.

Я несу любовь с печалью,
Молодую мечту,
И сады цветут для меня,
Как к тебе иду.

А как ветер с полонины
Полететь не захочет.
Всё равно найду дивчину -
Чёрные брови, карие очи.

Перейду я быстрые реки,
И ущелья, и дубравы,
И дороги мне покажут
Карие очи, чёрные брови.

Припев.

Я пойду в далёкие горы
На широкие полонины,
И попрошу ветра из яров,
Чтобы он не спал до дня.

Чтоб летел на вольных крыльях
На кичеры и в дубравы
И узнал, где моя милая -
Карие очи…

Примечания:
* - полонина - высокогорное пастбище в Карпатах;
** - кичера - название горы поросшей лесом, но лесной покров не достиг вершины.