ну что за дивный все-таки язык!..

[anna701208]

английский в смысле)))

soul-searching (буквально - исследование души) - самоанализ
и еще идиоматическое
cry me a river (буквально - наплачь мне реку) - подумаешь, большое дело