Nov 06, 2007 12:19
У Берліні відбувся фінал конкурсу на найгарніше слово. Перше місце віддали турецькому "Yakamoz", яке звучить-то, як на мене дивно, та нагадує «каматоз», але перекладається дуже романтично - «відображення місяці на водяному плесі». Переклад явно не був критерієм для китайського слова, яке посіло почесне друге місце - «хулу» значить «храп» чи «хропіти». Кращих претендентів серед 2,5 тисячі слів не було:)
Не знаю… можливо експертам і видніше, та думаю є і красивіші слова...) Проводимо свій конкурс?:)