(no subject)
Нет, такое количество положительных эмоций за один рабочий день - это даже опасно с непривычки))
Услышала я тут про новые американские ПРО в Польше. Безумно развеселили два факта:
- В Европе все кричат про демократию. При этом: договор о ПРО в Чехии - весь народ митингует - ноль реакции; договор о ПРО в Польше - пол-страны митингует - пофиг. И они, блин, после этого будут еще что-то про демократию рассказывать?)))))
- Но самый шик это, конечно, мотивация необходимости установки ПРО в Польше. Со слов австралопитека по кличке Кондолиза, выходит, что американские орудия устанавливаются в Польше, чтобы при случае сбивать иранские ракеты. Отлично. Пипл схавал. А теперь внимание! Программа "Кто умнее пятиклассника?", вопрос по географии "Каким образом иранские ракеты могут лететь в Америку через Польшу?". Ответ: Ну, наверно, таким же образом, каким корейские ракеты будут лететь в США через Европу. Черт, естественно большинству неамериканцев понятно, что все это бред сивой кобылы, но зачем же так старательно из себя баранов строить......... впрочем меня повеселили. Хотя вся эта ситуация несколько напрягает и напоминает гонку вооружений: мы вам в Польше установки поставим, вы нам в Сирии... дурдом на выезде.
А еще я решила, что раз уж и так на работе разрушаю себе мозг, то надо делать это с пользой) Началось все вполне безобидно: сидела и переводила ради интереса статью из Таймс про Нанкин - и с точки зрения языка полезно, и для общего развития любопытно. Но вот сегодня мне было лень переводить какую-нибудь заумную статью, и я решила попереводить что-нибудь веселенькое. Чем-нибудь веселеньким оказался испанский слэшный фик))))))) Я и не подозревала, что это так убийственно) У испанцев даже фанфики получаются наподобие мексиканских сериалов) Для примера, то, что я, скрючившись за компом от смеха, переводила сегодня: стоят себе два гомосека в комнате, разговаривают. Вдруг - бац! - и землетрясение начинается, мебель трясется и прыгает. Один гомосек падает на другого и (что вы думаете, они гомосекисом начинают заниматься? ан нет!) через минуту тот, на которого упали, начинает кашлять и помирает (вот уж в тему "чихнул и помер!" О_о))). Дальше на протяжение 2х страниц тот парень, который своего друга раздавил, тщательно и методично страдает до тех пор, пока не узнает, что у его раздавленного бойфренда был любовник. Тогда он приглашает третьего парня в этой запутанной истории на рандеву в своей квартире. Тот приходит, они рыдают в объятьях друг друга, а потом "ну все у нас с тобой общее горе, так что давай дружить семьями!", после чего они начинают старательно дружить семьями еще на страничку^_^ ну в общем я сегодня была в полном отпаде)))) завтра буду продолжать продлевать себе жизнь)))))))))
Вот такой длинный и бредовый пост получился. Извините за съеденное серое вещество)
UPD от 21.08.08: ну я не прогадала с аффторкой... аффторка не устает радовать... ибо фанатеет по травмоопасной любви... в новом шадевре под теми же персонажами стул ломается, вследствие чего они снова на пол валятся (только теперь уже никто не помирает, хоть и очень старается)))))...