(no subject)
Все-таки забавно наблюдать насколько по-разному смотрят на вещи люди из разных поколений и разного воспитания!
В субботу вечером, послав всех лесом (дело было на даче), сижу за ноутом в наушниках и смотрю чудный Loveless.
Большая часть семейки Аддамс уже ушла спать. Дедушка с любопытством подсаживается поближе (он вообще очень любознателен) и спрашивает:
- Что смотришь?
- Мультик японский. В нашем переводе он звучит как "Нелюбимый", но лично мне этот перевод кажется не совсем адекватным... - начинаю мычать я в надежде, что мои глубокие познания в области языков отвлекут его от дальнейших распросов на нежелательную тему.
Ха!
...- А о чем это? (чорт! все-таки спросил!)
- эээ...нуууу...скажу честно, для сохранности твоей нервной системы тебе лучше этого не знать.
- Да? Ну так я ведь даже не слышу, о чем они разговаривают!...
- ...и это ОЧЕНЬ хорошо! - поспешно отвечаю, давясь от смеха.
(диалог в наушниках: "Зачем ты сказал ей это? Ты ее обидел!" - "Ты недоволен? Ну так накажи меня...")
Дедушка (удивленно): Так о чем там?
- нууу...в общем...это про мальчиков, которые любят друг друга... Но там все прилично!
Ну и понеслось...
Как и предсказывалось, дедушка морщится, вздыхает и говорит:
- Ой, вот поэтому у нас так много голубых! Это все от плохого воспитания! От того, что детям такие вещи показывают!
Далее в наушниках звучит гениальная фраза: "Вы все-таки поосторожнее с ним. Хотя по нему и не скажешь, у него комплекс Лолиты." - "Ага. А еще он мазохист."
После этих слов я просто умираю и, вспомнив дедушкино заявление, думаю чрезвычайно умную мысль: "И что вы все так не любите милого несчатного мальчика? Ну подумаешь, он голубой! Ну подумаешь, он любит маленьких детей! Ну подумаешь, он в некотором роде мазохист! Это совсем не повод неуважать хорошего человека..." ^_^ !
И подумав эту умную мысль, еще ниже сползаю по стульчику под непонимающим взглядом дедушки...