(no subject)
Чисто случайно по какой-то ссылке на портале mail.ru вылетела на википедическую страницу свинного гриппа. Опять же совершенно случайно узнала, что этот свинячий грипп не что иное, как очередной потомок легендарной "испанки", выкосившей внушительную кучу народа в конце Первой мировой. И как-то совсем не в тему подумалось: умели же раньше давать красивые и пафосные имена даже всякой заразе. "Испанка", или "La Pesadilla", что в переводе с испанского означает "Кошмар" - ну это ж звучит гораздо пафоснее и готишнее, чем какой-то там "свинячий грипп"...