еще раз о м/ф КНР "Ночжа баламутит море" (перевод)
что интересно
стоит мне только написать подробный пост о каком-нибудь замечательном редком китайском мультфильме, как Принцесса Железный Веер , без перевода и потому с подробными комментариями к сюжету, так сразу находится альтернативный вариант.
Либо английские субтитры (шанс перевести), либо готовый и с тем и с другим.
После моего длиннющего поста он почти сразу нашелся на Торренте с более красивым названием Не Жа побеждает Царя драконов / Nezha Conquers the Dragon King (Ne Zha Nao Hai)
torrents.ru/forum/viewtopic.php
Субтитры имеются, перевод одноголосый, если что - я на раздаче, да и не только я..
Но, честно говоря, качество видео-файла, пусть даже с любительским закадровым переводом, уступает моему, оно похуже. И поэтому я, для тех, кому важнее изображение, взяла оттуда русские субтитры к мультфильму и выкладываю отдельно к моему без перевода.
кому надо - берите
http://stream.ifolder.ru/9247136
стоит мне только написать подробный пост о каком-нибудь замечательном редком китайском мультфильме, как Принцесса Железный Веер , без перевода и потому с подробными комментариями к сюжету, так сразу находится альтернативный вариант.
Либо английские субтитры (шанс перевести), либо готовый и с тем и с другим.
После моего длиннющего поста он почти сразу нашелся на Торренте с более красивым названием Не Жа побеждает Царя драконов / Nezha Conquers the Dragon King (Ne Zha Nao Hai)
torrents.ru/forum/viewtopic.php
Субтитры имеются, перевод одноголосый, если что - я на раздаче, да и не только я..
Но, честно говоря, качество видео-файла, пусть даже с любительским закадровым переводом, уступает моему, оно похуже. И поэтому я, для тех, кому важнее изображение, взяла оттуда русские субтитры к мультфильму и выкладываю отдельно к моему без перевода.
кому надо - берите
http://stream.ifolder.ru/9247136