Ночжа баламутит море
Названный выше фильм, пожалуй, один из старых мультфильмов, которые были и остались самыми любимыми.
Китай в анимации стоит особняком, лично мне их некоторые мультфильмы нравятся больше чем диснеевские. Очень изысканно и уникально по фактуре персонажей и самого рисунка.
Есть трилогия фильмов "Путешествие на Запад" - первый и последний имхо самые сильные.
Этот выполнен в той же манере.
Ночжа является одним из популярнейших героев китайского эпоса.
По одной легенде он третий сын Небесного князя Вайсраваны (это к эпохе дао). А ещё - в буддистких храмах можно встретить фигуру роскошно одетого человека. Это Ли Чжин - страж небесных ворот и отец Ночжи. В общем, суть одна.
Драйв действий плюс офигенная национальная музыка и то, как это нарисовано - сразу выкинули в осадок.
Мультфильм полнометражный и разговорный. Субтитров пока нет. Будут английские - перевести не проблема. Очень красочно. Для тех, кого устроит на китайском - вот ссылка на закачку для eMule:
http://lib.verycd.com/2005/07/28/0000058511.html
(для остальных - файлхостер, как альтернативный вариант: http://www.filehoster.ru/files/br4900
)
и ещё, вместе с интервью аниматоров фильма и разными отрывками (без перевода)
http://lib.verycd.com/2005/07/15/0000057145.html
для тех кто не в курсе, но кому интересно:
разделила на 4 части с пояснениями к каждой. Хотя такой мультфильм конечно лучше всего смотреть на полноценном экране, он того стоит!
Итак, часть первая
Братья-морские драконы расшалились, устроив непогоду во всем мире и угрожая затопить землю, если народ не будет платить налоги приносить им жертвы.
Как же родился Ночжа. Инь Ши, жена Ли Чжина, родила трех сыновей, самым старшим был Чжинчжа, вторым Мучжа и третьим оказался Ночжа, обычно именуемый "третьим принцем".
Когда он родился, князю доложили "Ваша жена родила редкостного уродца". Ли Чжин схватил меч и вбежал в комнату своей жены, он увидел шар из плоти. Ударом сабли Ли Чжин рассек его, и оттуда появился младенец с белоснежной кожей, от которого исходило сияние.
Вскоре прибыл даосский монах, который даровал новорождённому два драгоценных предмета: золотой браслет и красную ленту. Браслет означал "горизонт неба и земли". Монах велел родителям назвать ребёнка Ночжа, и стал его наставником при жизни.
Когда Ночже исполнилось семь лет, он решил прогуляться и отправился к реке, соединявшейся с восточным морем. Пока он наслаждался купанием, на поверхность показался чиновник царя драконов Лун Вана и стал осматривать окрестности. Ночже не понравилось, как он обошёлся с его друзьями, а также обращение к его персоне, и он подбросил свой золотой браслет и едва не убил слугу, который еле ноги унес.
После этого Ночжа начал мутить воду, она забурлила и окрасилась в красный цвет, небо потемнело. Дворец царя драконов Лун Вана содрогался до самого основания, он и его придворные были страшно напуганы.
часть вторая
Тогда во главе войска обитателей вод выступил Ао Бин - третий сын Лун Вана. Он решил дерзкого наказать мальчишку, который устроил такую бурю.
После короткой перебранки они вступили в бой. Ночжа легко одолел противника, ударил поверженного врага своим волшебным браслетом, после чего тот обрел свое истинное обличье - превратился в дракона. Ночжа убил его, вытянул из него жилы и смастерил из них пояс для отца.
Побеждённые воины вернулись во дворец и доложили Лун Вану о судьбе сына. Дракон-правитель разгневался и отправился к Ли Чжину, отцу Ночжи.
В это время маленький Ночжа был в саду, он гордо продемонстрировал Ли Чжину пояс из драконьих жил. Отец пришел в ярость. Ты навлек на нас несчастья! - сердито закричал он. Сын в ответ только смеялся, играя поясом.
Прибыл Лун Ван. Ли Чжин кланялся и просил прощения за сына, Ночжа предложил вернуть останки принца, но старый Дракон-правитель горько проклинал их и поклялся отомстить за смерть сына. Он решил жаловаться в небесный суд.
Ли Чжин был в не себя от отчаяния и ярости на сына, его доброе имя было разрушено.
Ночжа обещал ему что-нибудь придумать и решил посоветоваться со своим наставником. Тот дал ему совет отправится к Небесным вратам, дождаться Лун Вана и припугнуть его.
Когда царь драконов пошел внутрь и стал взывать к справедливости, Ночжа ударил его, оседлал с помощью волшебного браслета и стал жестоко бить. Правитель-дракон узнал своего обидчика, но получал только удары и пинки, будучи не в состоянии сбросить его со спины. Наконец, обессилев, Лун Ван начал молить о пощаде. Ночжа внял мольбам, но заставил поклясться, что Лун Ван оставит свое намерение жаловаться в Небесный суд.
часть третья
Тем временем Ночжа прибыл во дворец и очень довольный доложил отцу о случившемся. Лин Чжи очень испугался, услышав что принц избил дракона и в ярости приказал связать сына, отобрав у него его драгоценные талисманы.
А Лун Ван, как только вернулся в свое подводное царство, тут же призвал трех своих братьев-правителей: Дракона Западного, Дракона Южного и Дракона Северного морей. Он рассказал им о случившемся, и они поклялись отомстить за нанесённые оскорбления и обиды. Каждый проявил свою силу и чудесные способности.
Буря разыгралась не на шутку, вода вышла из берегов. Цари-драконы пригрозили затопить землю и подать жалобу в небесный суд на родителей Ночжи. Они требуют казни обидчика. И Ли Чжин решает совершить правосудие и принести в жертву сына. Тогда Ночжа сам убивает себя, чтобы смыть позор с имени родителей. В общем, драконы отомщены и удовлетворены.
Но звезда жизни непобедимого мальчика продолжает гореть. Аист подхватывает ее и уносит в жилище (тогда еще даосского) монаха.. А в это время во дворце Лу Вана пир: Братья-Драконы празднуют победу! Танцы ракушек великолепны, но танец черепашек меня лично убил наповал! Очень классные танцульки)) В общем, все пьют и веселятся.
Тем временем птица принесла жемчужину, и ее посадили в землю. Вскоре появился лотос, а в нем... возродился Ночжа.
часть четвертая
Китай в анимации стоит особняком, лично мне их некоторые мультфильмы нравятся больше чем диснеевские. Очень изысканно и уникально по фактуре персонажей и самого рисунка.
Есть трилогия фильмов "Путешествие на Запад" - первый и последний имхо самые сильные.
Этот выполнен в той же манере.
Ночжа является одним из популярнейших героев китайского эпоса.
По одной легенде он третий сын Небесного князя Вайсраваны (это к эпохе дао). А ещё - в буддистких храмах можно встретить фигуру роскошно одетого человека. Это Ли Чжин - страж небесных ворот и отец Ночжи. В общем, суть одна.
Драйв действий плюс офигенная национальная музыка и то, как это нарисовано - сразу выкинули в осадок.
Мультфильм полнометражный и разговорный. Субтитров пока нет. Будут английские - перевести не проблема. Очень красочно. Для тех, кого устроит на китайском - вот ссылка на закачку для eMule:
http://lib.verycd.com/2005/07/28/0000058511.html
(для остальных - файлхостер, как альтернативный вариант: http://www.filehoster.ru/files/br4900
)
и ещё, вместе с интервью аниматоров фильма и разными отрывками (без перевода)
http://lib.verycd.com/2005/07/15/0000057145.html
для тех кто не в курсе, но кому интересно:
разделила на 4 части с пояснениями к каждой. Хотя такой мультфильм конечно лучше всего смотреть на полноценном экране, он того стоит!
Итак, часть первая
Братья-морские драконы расшалились, устроив непогоду во всем мире и угрожая затопить землю, если народ не будет платить налоги приносить им жертвы.
Как же родился Ночжа. Инь Ши, жена Ли Чжина, родила трех сыновей, самым старшим был Чжинчжа, вторым Мучжа и третьим оказался Ночжа, обычно именуемый "третьим принцем".
Когда он родился, князю доложили "Ваша жена родила редкостного уродца". Ли Чжин схватил меч и вбежал в комнату своей жены, он увидел шар из плоти. Ударом сабли Ли Чжин рассек его, и оттуда появился младенец с белоснежной кожей, от которого исходило сияние.
Вскоре прибыл даосский монах, который даровал новорождённому два драгоценных предмета: золотой браслет и красную ленту. Браслет означал "горизонт неба и земли". Монах велел родителям назвать ребёнка Ночжа, и стал его наставником при жизни.
Когда Ночже исполнилось семь лет, он решил прогуляться и отправился к реке, соединявшейся с восточным морем. Пока он наслаждался купанием, на поверхность показался чиновник царя драконов Лун Вана и стал осматривать окрестности. Ночже не понравилось, как он обошёлся с его друзьями, а также обращение к его персоне, и он подбросил свой золотой браслет и едва не убил слугу, который еле ноги унес.
После этого Ночжа начал мутить воду, она забурлила и окрасилась в красный цвет, небо потемнело. Дворец царя драконов Лун Вана содрогался до самого основания, он и его придворные были страшно напуганы.
часть вторая
Тогда во главе войска обитателей вод выступил Ао Бин - третий сын Лун Вана. Он решил дерзкого наказать мальчишку, который устроил такую бурю.
После короткой перебранки они вступили в бой. Ночжа легко одолел противника, ударил поверженного врага своим волшебным браслетом, после чего тот обрел свое истинное обличье - превратился в дракона. Ночжа убил его, вытянул из него жилы и смастерил из них пояс для отца.
Побеждённые воины вернулись во дворец и доложили Лун Вану о судьбе сына. Дракон-правитель разгневался и отправился к Ли Чжину, отцу Ночжи.
В это время маленький Ночжа был в саду, он гордо продемонстрировал Ли Чжину пояс из драконьих жил. Отец пришел в ярость. Ты навлек на нас несчастья! - сердито закричал он. Сын в ответ только смеялся, играя поясом.
Прибыл Лун Ван. Ли Чжин кланялся и просил прощения за сына, Ночжа предложил вернуть останки принца, но старый Дракон-правитель горько проклинал их и поклялся отомстить за смерть сына. Он решил жаловаться в небесный суд.
Ли Чжин был в не себя от отчаяния и ярости на сына, его доброе имя было разрушено.
Ночжа обещал ему что-нибудь придумать и решил посоветоваться со своим наставником. Тот дал ему совет отправится к Небесным вратам, дождаться Лун Вана и припугнуть его.
Когда царь драконов пошел внутрь и стал взывать к справедливости, Ночжа ударил его, оседлал с помощью волшебного браслета и стал жестоко бить. Правитель-дракон узнал своего обидчика, но получал только удары и пинки, будучи не в состоянии сбросить его со спины. Наконец, обессилев, Лун Ван начал молить о пощаде. Ночжа внял мольбам, но заставил поклясться, что Лун Ван оставит свое намерение жаловаться в Небесный суд.
часть третья
Тем временем Ночжа прибыл во дворец и очень довольный доложил отцу о случившемся. Лин Чжи очень испугался, услышав что принц избил дракона и в ярости приказал связать сына, отобрав у него его драгоценные талисманы.
А Лун Ван, как только вернулся в свое подводное царство, тут же призвал трех своих братьев-правителей: Дракона Западного, Дракона Южного и Дракона Северного морей. Он рассказал им о случившемся, и они поклялись отомстить за нанесённые оскорбления и обиды. Каждый проявил свою силу и чудесные способности.
Буря разыгралась не на шутку, вода вышла из берегов. Цари-драконы пригрозили затопить землю и подать жалобу в небесный суд на родителей Ночжи. Они требуют казни обидчика. И Ли Чжин решает совершить правосудие и принести в жертву сына. Тогда Ночжа сам убивает себя, чтобы смыть позор с имени родителей. В общем, драконы отомщены и удовлетворены.
Но звезда жизни непобедимого мальчика продолжает гореть. Аист подхватывает ее и уносит в жилище (тогда еще даосского) монаха.. А в это время во дворце Лу Вана пир: Братья-Драконы празднуют победу! Танцы ракушек великолепны, но танец черепашек меня лично убил наповал! Очень классные танцульки)) В общем, все пьют и веселятся.
Тем временем птица принесла жемчужину, и ее посадили в землю. Вскоре появился лотос, а в нем... возродился Ночжа.
часть четвертая