"Сигналы" из прошлого: ankol1

ankol1

"Сигналы" из прошлого

Oct 06, 2013 22:29

Что-то "пошла" у меня в последнее время оккупационная тема...
В этой связи решил вспомнить, что пропагандисты Третьего Рейха издавали красочный иллюстрированный журнал Signal, по формату - что-то вроде советского "Огонька". Существовал он в 25 версиях на 30 европейских языках. Суммарный тираж журнала составил два с половиной миллиона экземпляров.Первый номер «Сигнала» вышел в апреле 1940 г. Последний номер вышел в шведской редакции аж в июне 1945 года. "Позаботились" и о русскоязычной аудитории.Русское издание было начато в сентябре 1942 года.

В 1942 году были изданы четыре выпуска. При этом первые три номера основывались на немецкой версии. Начиная с номера 4/1942 русское издание стало значительно отличаться от всех других языковых версий «Сигнала», и стало состоять в основном из статей, рассчитанных на восточных иностранных добровольцев и восточных рабочих. К началу 1944 г. тираж русского издания составлял около 100 000 экземпляров. В 1945 году русское издание стало включать в себя ряд «вторичных». Помимо русского, «Сигнал» был напечатан на пяти «дополнительных языках»: грузинском, татарском, крымскотатарском (крымско-турецком), армянском и азербайджанском.
Вот как выглядели обложки некоторых русскоязычных номеров. Видно, что и Донскому казачеству, шедшему в одном ряду с немцами "в решительный бой против врагов православного христианства" уделялось "Сигналом" немалое внимание, как, например в номере 8/ 1943. Вон как увлеченно на заглавном фото казаки батьки фон Панвица разглядывают русскоязычный номер "Сигнала"! Фото самого батьки-атамана Гельмута фон Панвица красуется на обложке номера 5/1944. К сожалению, качество некоторых фоторепродукций заметно "хромает", но что удалось "достать", то и есть. Может, кто найдет материал и получше?