5 лет в Баварии....
На прошлой неделе исполнилось 5 лет, как я приехала в Баварию. Я начала понимать этот язык, хотя тогда это казалось почти невозможным.
Я помню мое первое совещание здесь. Я, после 5,5 лет жизни в Германии, полностью уверенная и гордая тем, что немецкий я неплохо знаю, сижу в этом кабинете и не понимаю даже тему, о чем говорят, не говоря уже о том, чтобы понимать дословно... Сейчас я могу даже чего-то по-баварски сказать (немецкий с баварско-украинским акцентом звучит, конечно, забавно, но мне все равно)
Я научилась говорить "Griasgood" вместо "Guten Tag" и даже не помню, когда я в последний раз говорила "Guten Tag" ;-)
Я знаю, почему белые сосиски (Weisswurst) нельзя есть после полудня и знаю, где проходит Weisswurstequator... Я даже знаю марку "правильной" сладкой горчицы к этим сосискам....
Я знаю, почему в Leberkaese совсем нет печенки (Leber), я научилась распознавать "правильные" баварские рестораны по тому, как они готовят сырные шпетцли (Kaasspatz'n)...
Мне нравится, что до Альп рукой подать и даже до Италии всего 270 км...
Я люблю этот народ с его очень кратким, точным и сочным языком (чем-то мне напоминает украинский ;-))))))))
Я люблю город, в котором живу. Да, он маленький, но совсем не провинциальный, город, где большинство жителей каким-то образом связано с автомобилями, город, где AUDI покупают не потому, что это круто, а чтобы не выделяться из толпы ;-)
Мне здесь нравится :-) Alles andere ist Schmarrn ;-)
Я помню мое первое совещание здесь. Я, после 5,5 лет жизни в Германии, полностью уверенная и гордая тем, что немецкий я неплохо знаю, сижу в этом кабинете и не понимаю даже тему, о чем говорят, не говоря уже о том, чтобы понимать дословно... Сейчас я могу даже чего-то по-баварски сказать (немецкий с баварско-украинским акцентом звучит, конечно, забавно, но мне все равно)
Я научилась говорить "Griasgood" вместо "Guten Tag" и даже не помню, когда я в последний раз говорила "Guten Tag" ;-)
Я знаю, почему белые сосиски (Weisswurst) нельзя есть после полудня и знаю, где проходит Weisswurstequator... Я даже знаю марку "правильной" сладкой горчицы к этим сосискам....
Я знаю, почему в Leberkaese совсем нет печенки (Leber), я научилась распознавать "правильные" баварские рестораны по тому, как они готовят сырные шпетцли (Kaasspatz'n)...
Мне нравится, что до Альп рукой подать и даже до Италии всего 270 км...
Я люблю этот народ с его очень кратким, точным и сочным языком (чем-то мне напоминает украинский ;-))))))))
Я люблю город, в котором живу. Да, он маленький, но совсем не провинциальный, город, где большинство жителей каким-то образом связано с автомобилями, город, где AUDI покупают не потому, что это круто, а чтобы не выделяться из толпы ;-)
Мне здесь нравится :-) Alles andere ist Schmarrn ;-)