(no subject)

[ankalysenko]

читала что-то из классики и встретила слово "подонки", но! значение этого слова не то, которое мы знаем сейчас (а это диапазон от "отморозка" до "красавчика", в зависимости от ситуации. скорее негативное слово). подонки - это остатки жидкости на дне стакана! по дну. видимо, где оседает всякая дрянь и примеси).
забавно, что аналог в английском в какой-то мере обратный - таких людей называют scum of the society, где scum - пена, которая образуется на волнах морей.