ааа вон че)) а мне наоборот - писать тексты вечные затыки с грамматикой, а поболтать легко идет, но это на инглише, с немецким сравнивать не берусь - никогда его не учила
я вот ни с чтением, ни с написанием текстов не имею проблем. грамматика сейчас уже не такая интенсивная. мало что нового. но вот просто потрепаться, тяжеловато еще..
а работу нашла случайно в газете для иммигрантов и норм)) навык перевода отрабатываю))
Comments 12
Reply
ну вот так. мне легко читать и писать тексты на немецком для учебы, но просто попиздеть сложно.
Reply
а мне наоборот - писать тексты вечные затыки с грамматикой, а поболтать легко идет, но это на инглише, с немецким сравнивать не берусь - никогда его не учила
Reply
а работу нашла случайно в газете для иммигрантов и норм)) навык перевода отрабатываю))
Reply
Reply
Reply
Reply
Да ну. Не хвали меня)
Reply
Reply
Та на русском))) перевод и адаптация
Reply
Reply
Reply
Leave a comment