Этимологическая дурь №0083
Безалаберный... вот такое слово поселилось в моей голове несколько дней назад. Поселилось тихо, бесшумно. Мне не докучало и я о нем позабыла. А вчера на йоге оно возьми да и всплыви в моем воображении - горит синим цветом перед моими голазами, как бы ухмыляется: "позабыть меня хотела, зараза?". Пришлось мне рукова засучить и с безолаберностью покончить.
Итак. В корне лежит забавное слово "алабер", что по мнению великого Даля означает порядок, уклад, устройство. А откуда тогда "Алабер" взялся? Из латыни - ответил мне Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. (Чудинов А.Н., 1910г.)
Вот и странно - порядок потом этот из языка пропал, а безалаберность остолась. Почему сохранился этот корень только в слове-антиподе?
Бродит, однако, по сети альтернативная версия, что корнем безалаберность зиждется на имени славянского бога Бера... http://www.liveinternet.ru/users/1821878/post69491615/ Бред, конечно. Но и латинский алабор каким-то странным ветром занесен был в наш красивый язык. Бред, конечно. Но и латинский алабор каким-то странным ветром занесен был в наш красивый язык.
Итак. В корне лежит забавное слово "алабер", что по мнению великого Даля означает порядок, уклад, устройство. А откуда тогда "Алабер" взялся? Из латыни - ответил мне Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. (Чудинов А.Н., 1910г.)
Вот и странно - порядок потом этот из языка пропал, а безалаберность остолась. Почему сохранился этот корень только в слове-антиподе?
Бродит, однако, по сети альтернативная версия, что корнем безалаберность зиждется на имени славянского бога Бера... http://www.liveinternet.ru/users/1821878/post69491615/ Бред, конечно. Но и латинский алабор каким-то странным ветром занесен был в наш красивый язык. Бред, конечно. Но и латинский алабор каким-то странным ветром занесен был в наш красивый язык.