Mitteilung des Militärstabs der Volksarmee Südostfront.
Das ist die Übersetzung des größten Teils des Videos, vor allem des vorgelesenen Communique.
Communique wurde vorgelesen vom Vladislav, Ordonnanz des Stabs der Volksarmee, Stadt Slawjansk, um ca 18 Uhr deutscher Zeit
Situation: jetzt greift Druzhkov an. Druzhkov - das ist die Nazionale Garde. Druzhkov attakiert praktisch unbewaffnete Bevölkerung, praktisch ohne Straßensperren, dort sind keine, der Angriff geht eigentlich gegen friedliche Einwohner. Das ist das Kommentar zu jetzt.
Communique zum 2-3. Mai 2014
Der Angriff auf die friedlichen Bewohner und Volksarmisten begann am 2 Mai um 4:30 mit einer Attacke auf einige Straßensperren und den Fernseheturm auf dem Berg Karatschun, der über der Stadt dominierende Höhepunkt. Der Gegner nutzte bei dem Angriff über 20 Hubschrauber und bis zu 100 Einheiten verschiedener Panzerfahrzeuge.
Durch die Volksarmisten wurden 3 Hubschrauber MI-24 des Gegners abgeschossen: 2 über Slawjansk und ein im Gebiet Krasnyj Liman. Auch wurden zwei Hubschrauber MI-8 wesentlich beschädigt. Der schwer verletzte Pilot eines der Hubschrauber, wurde gefangen genommen und in das städtische Krankenhaus eingeliefert, wo er medizinische Notfallhilfe erhalten hat.
Auch im Laufe der morgigen Schlacht für den Höhepunkt Karatschun leisteten die Truppen der Volksarmisten einen erbitterten Widerstand dem Gegner, der mit Unterstützung der 5 Panzerfahrzeuge angriff, der Gegner erlitt Verluste, die Volksarmisten zogen sich zurück in die Stadt.
Die Verluste des Gegners werden geschätzt: bis 10 Tote und Verwundete.
In der Volksarmeetruppe, die den Turm verteidigten, gab es keine Verluste.
Bei seinem Vorzug besetzte der Gegner den Bahnhof und anliegenden Wohngebiet, danach blieb er stehen und gegen Abend hat er die Panzerfahrzeuge aus der Stadt herausgebracht.
Während der Schießerei am Nordrand der Stadt, Richtung Kombikormfabrik, gelang es den Volksarmisten einige Kämpfer der nicht identifizierten Einheit des Gegners zu neutralisieren, vermutlich waren das die Kämpfer des Rechten Sektors.
Bei der Straßensperre auf der Landstraße Charkov-Rostov gelang es dem Gegner, der aus der Richtung Stadt Izjum angriff, durch die Nutzung des überwältigendenden Vorteils in der Anzahl und Bewaffnung nach einer erbitterten Schlacht die Straßensperre und das Territorium des Slawjanskij Kurort zu besetzen. Die Volksarmisten, die die Straßensperre verteidigten, zogen sich zurück zum Stadtzentrum.
In der zweiten Tageshälfte am Dorf Andreevka am südlichen Rand von Slawjansk, nahe Berg Karatschun, haben die friedlichen Bewohner versucht eine Kolonne der Panzerfahrzeuge mit ukrainischen Militärs, Söldner und Kämpfer des Rechten Sektors zu blockieren. Als Ergebnis, nachdem die Menschenkette brutal durchbrochen und eine Zivilperson überfahren wurde, setzte die Kolonne ihre Bewegung fort. Der wiederholte Versuch der Blockade führte dazu, dass die Militärangehörigen und die Kämpfer der sogenannten Nazionalen Garde Feuer gegen die unbewaffneten Menschen mit der Tötungsabsicht eröffneten. Nach den vorläufigen Angaben sind 10 friedliche Menschen getötet und bis zu 40 verwundet.
In der Nähe der Feuerwehrwache 38, die im Wohngebiet Artem liegt, wurde der Versuch der Nationalen Garde verhindert mit 2 Busen und mit der Unterstützung eines Panzerfahrzeugs in die Stadt durchzudringen. Der Gegner wurde beschossen und erlitt Verluste. Seitens der Volksarmee gibt es keine Opfer.
In dem Scharfschützenduell starb der Kommandier der Einheit der VA Slawjansk Zdorikov Sergej Nikolaevitsch, geboren 1980 in Sevastopol, wohnhaft in Kiev. Er war Fallschirmsportler, mit über 1,5 Tausend Sprüngen und ein professioneller Fotograf, vor dem Staatsstreich war er Küster in der Kiev-Petscherska Lavra [Kloster in Kiev].
Bei den Kämpfen um die Straßensperre Vostotschnyj [östlich] am Rand von Slawjansk starben zwei Volksarmisten und einige wurden verletzt. Danke dem deutlichen Vorteil in Technik und Bewaffnung wurde die Straßensperre vom Gegner besetzt.
Zu dem Slawjansk werden weiterhin die Kräfte der ukrainischen Armee, Söldner sowie Kämpfer des Rechten Sektors, Panzerfahrzeuge und sogenannte Nationale Garde zusammengezogen. Von der hiesigen Bevölkerung der besetzten Gebiete und Umgebung wurde mehrfach die Information erhalten, dass die Extremisten und Radikale des Rechten Sektors sich in die Zivilkleidung umziehen, auch Georgiev-Schleifen zur Täuschung nutzen, so in die Stadt unter dem Mantel eines friedlichen Einwohners gelangen und Wohnungen besetzten, sowie plündern.
Während der Kämpfe, die an der Straßensperre am östlichen Stadtrand der Stadt Krasnyj Liman stattfanden, starb ein Volksarmist, drei wurden verletzt. Der Gegner erlitt Verluste bis zu 15 Tote und Verwundete. Die Einheiten, die die Attacke starteten, wurden nicht identifiziert. Voraussichtlich haben die Kämpfer des Rechten Sektors attackiert. Im Moment werden weiter Panzerfahrzeuge dorthin gebracht, es wird eine neue Attacke der Positionen der Volksarmee vorbereitet.
Die Bilanz des Tages 2 Mai: die Volksarmee hat die Kontrolle über dem Stadtzentrum von Slawjansk und führte Schießwechsel mit dem Gegner am Stadtrand. Das Vordringen des Gegners in der zweiten Tageshälfte wurde gestoppt auf allen Richtungen und nachts nicht mehr fortgesetzt.
Am Morgen 3.Mai hat der Gegner fortgesetzt die Kräfte zu der Stadt Slawjasnk zusammen zu ziehen und hat auf dem Berg Karatschun die Artillerie aufgestellt. Sowie wurde mit der Unterstützung der Panzertechnik eine Attacke auf die Positionen der VA in der Stadt Kramatorsk von der Seite des Militärflugplatzes unternommen. Im Moment findet dort ein Kampf statt.
Auch wurde vom Gegner nach dem starken Beschuss mit der Panzertechnik die Straßensperre der Volksarmisten im Dorf Jasnogorka zwischen Kramatorsk und Slawjansk attackiert. Zwei Volksarmisten wurden verwundet. Unter dem Druck der überwältigenden Kräfte des Gegners waren die Volksarmisten gezwungn die Positionen zu verlassen und sich in die Stadt zurück zu ziehen.
Ich wiederhole mich, praktisch unbewaffnete Druzhkovka wird von den Kämpfern der Nationalen Garde und des Rechten Sektors attackiert.
----------------------------------------------------- ENDE VIDEOÜBERSETZUNG ---------------------------------------
UPD am 04.05.2014: Videos des Abschieds vom in Scharfschützenduell am 02.05 getöteten Sergej Zhurikov
Communique wurde vorgelesen vom Vladislav, Ordonnanz des Stabs der Volksarmee, Stadt Slawjansk, um ca 18 Uhr deutscher Zeit
Click to viewSituation: jetzt greift Druzhkov an. Druzhkov - das ist die Nazionale Garde. Druzhkov attakiert praktisch unbewaffnete Bevölkerung, praktisch ohne Straßensperren, dort sind keine, der Angriff geht eigentlich gegen friedliche Einwohner. Das ist das Kommentar zu jetzt.
Communique zum 2-3. Mai 2014
Der Angriff auf die friedlichen Bewohner und Volksarmisten begann am 2 Mai um 4:30 mit einer Attacke auf einige Straßensperren und den Fernseheturm auf dem Berg Karatschun, der über der Stadt dominierende Höhepunkt. Der Gegner nutzte bei dem Angriff über 20 Hubschrauber und bis zu 100 Einheiten verschiedener Panzerfahrzeuge.
Durch die Volksarmisten wurden 3 Hubschrauber MI-24 des Gegners abgeschossen: 2 über Slawjansk und ein im Gebiet Krasnyj Liman. Auch wurden zwei Hubschrauber MI-8 wesentlich beschädigt. Der schwer verletzte Pilot eines der Hubschrauber, wurde gefangen genommen und in das städtische Krankenhaus eingeliefert, wo er medizinische Notfallhilfe erhalten hat.
Auch im Laufe der morgigen Schlacht für den Höhepunkt Karatschun leisteten die Truppen der Volksarmisten einen erbitterten Widerstand dem Gegner, der mit Unterstützung der 5 Panzerfahrzeuge angriff, der Gegner erlitt Verluste, die Volksarmisten zogen sich zurück in die Stadt.
Die Verluste des Gegners werden geschätzt: bis 10 Tote und Verwundete.
In der Volksarmeetruppe, die den Turm verteidigten, gab es keine Verluste.
Bei seinem Vorzug besetzte der Gegner den Bahnhof und anliegenden Wohngebiet, danach blieb er stehen und gegen Abend hat er die Panzerfahrzeuge aus der Stadt herausgebracht.
Während der Schießerei am Nordrand der Stadt, Richtung Kombikormfabrik, gelang es den Volksarmisten einige Kämpfer der nicht identifizierten Einheit des Gegners zu neutralisieren, vermutlich waren das die Kämpfer des Rechten Sektors.
Bei der Straßensperre auf der Landstraße Charkov-Rostov gelang es dem Gegner, der aus der Richtung Stadt Izjum angriff, durch die Nutzung des überwältigendenden Vorteils in der Anzahl und Bewaffnung nach einer erbitterten Schlacht die Straßensperre und das Territorium des Slawjanskij Kurort zu besetzen. Die Volksarmisten, die die Straßensperre verteidigten, zogen sich zurück zum Stadtzentrum.
In der zweiten Tageshälfte am Dorf Andreevka am südlichen Rand von Slawjansk, nahe Berg Karatschun, haben die friedlichen Bewohner versucht eine Kolonne der Panzerfahrzeuge mit ukrainischen Militärs, Söldner und Kämpfer des Rechten Sektors zu blockieren. Als Ergebnis, nachdem die Menschenkette brutal durchbrochen und eine Zivilperson überfahren wurde, setzte die Kolonne ihre Bewegung fort. Der wiederholte Versuch der Blockade führte dazu, dass die Militärangehörigen und die Kämpfer der sogenannten Nazionalen Garde Feuer gegen die unbewaffneten Menschen mit der Tötungsabsicht eröffneten. Nach den vorläufigen Angaben sind 10 friedliche Menschen getötet und bis zu 40 verwundet.
In der Nähe der Feuerwehrwache 38, die im Wohngebiet Artem liegt, wurde der Versuch der Nationalen Garde verhindert mit 2 Busen und mit der Unterstützung eines Panzerfahrzeugs in die Stadt durchzudringen. Der Gegner wurde beschossen und erlitt Verluste. Seitens der Volksarmee gibt es keine Opfer.
In dem Scharfschützenduell starb der Kommandier der Einheit der VA Slawjansk Zdorikov Sergej Nikolaevitsch, geboren 1980 in Sevastopol, wohnhaft in Kiev. Er war Fallschirmsportler, mit über 1,5 Tausend Sprüngen und ein professioneller Fotograf, vor dem Staatsstreich war er Küster in der Kiev-Petscherska Lavra [Kloster in Kiev].
Bei den Kämpfen um die Straßensperre Vostotschnyj [östlich] am Rand von Slawjansk starben zwei Volksarmisten und einige wurden verletzt. Danke dem deutlichen Vorteil in Technik und Bewaffnung wurde die Straßensperre vom Gegner besetzt.
Zu dem Slawjansk werden weiterhin die Kräfte der ukrainischen Armee, Söldner sowie Kämpfer des Rechten Sektors, Panzerfahrzeuge und sogenannte Nationale Garde zusammengezogen. Von der hiesigen Bevölkerung der besetzten Gebiete und Umgebung wurde mehrfach die Information erhalten, dass die Extremisten und Radikale des Rechten Sektors sich in die Zivilkleidung umziehen, auch Georgiev-Schleifen zur Täuschung nutzen, so in die Stadt unter dem Mantel eines friedlichen Einwohners gelangen und Wohnungen besetzten, sowie plündern.
Während der Kämpfe, die an der Straßensperre am östlichen Stadtrand der Stadt Krasnyj Liman stattfanden, starb ein Volksarmist, drei wurden verletzt. Der Gegner erlitt Verluste bis zu 15 Tote und Verwundete. Die Einheiten, die die Attacke starteten, wurden nicht identifiziert. Voraussichtlich haben die Kämpfer des Rechten Sektors attackiert. Im Moment werden weiter Panzerfahrzeuge dorthin gebracht, es wird eine neue Attacke der Positionen der Volksarmee vorbereitet.
Die Bilanz des Tages 2 Mai: die Volksarmee hat die Kontrolle über dem Stadtzentrum von Slawjansk und führte Schießwechsel mit dem Gegner am Stadtrand. Das Vordringen des Gegners in der zweiten Tageshälfte wurde gestoppt auf allen Richtungen und nachts nicht mehr fortgesetzt.
Am Morgen 3.Mai hat der Gegner fortgesetzt die Kräfte zu der Stadt Slawjasnk zusammen zu ziehen und hat auf dem Berg Karatschun die Artillerie aufgestellt. Sowie wurde mit der Unterstützung der Panzertechnik eine Attacke auf die Positionen der VA in der Stadt Kramatorsk von der Seite des Militärflugplatzes unternommen. Im Moment findet dort ein Kampf statt.
Auch wurde vom Gegner nach dem starken Beschuss mit der Panzertechnik die Straßensperre der Volksarmisten im Dorf Jasnogorka zwischen Kramatorsk und Slawjansk attackiert. Zwei Volksarmisten wurden verwundet. Unter dem Druck der überwältigenden Kräfte des Gegners waren die Volksarmisten gezwungn die Positionen zu verlassen und sich in die Stadt zurück zu ziehen.
Ich wiederhole mich, praktisch unbewaffnete Druzhkovka wird von den Kämpfern der Nationalen Garde und des Rechten Sektors attackiert.
----------------------------------------------------- ENDE VIDEOÜBERSETZUNG ---------------------------------------
UPD am 04.05.2014: Videos des Abschieds vom in Scharfschützenduell am 02.05 getöteten Sergej Zhurikov