Wie lebt Krim heute?
Das ist eine Übersetzung des Posts eines Sewastopol-Einwohners
colonelcassad.livejournal.com
Krim Alltag
6 марта, 9:31
[Kurz über Krim]
Kurz über die Krim-Geschenisse von gestern.
Aksenov und Minnichanow (Präsident der Republik Tatarstan der RF)
Mit Krimtataren, wie man erzählt, wurde die Frage gestern geschlossen, als Präsident Mnnichanov gestern aus Kasachstan kam (http://ria.ru/world/20140305/998257126.html). Mit ihm wurden die Verträge unterschrieben über die Investitionen auf der Krim, die vermutlich zum versprochenen Hilfepakets von 5 Mrd Dollar gehören. Krimtataren bekommen bestimmte Quoten in der Regierung und Oberstem Rat von Krim, sowie Hilfe bei der Entwicklung der Sozialprogramme. Insgesamt, nur eine kleine Schicht der krimtatarischen Radikalen könnte unzufrieden sein und diese, nachden Stimmen aus Tatarstan und Chechnja, hält sich still.
[auf dem Bild - Rustam Temirgaliev - Vizepräsident der Krim]
Ich empfehle dazu auch die Pressekonferenz des Vizepremjers der Krim Rustam Temirgaliev (Krimtatare) - http://lifenews.ru/news/128299
Zitat aus der Pressekonferenz:
Kiev setzt die Bedrohungen des aufständischen Krim durch NATO-Truppen und Referendumverbot. Sie haben vergessen, dass es eine Halbinsel ist, wo zwei Städte, die den Titel Heldenstadt tragen, liegen: Sewastopol und Kertsch… Das war’s, shanovne pani, ihr wollt keine breite Autonomie!? Dann wird Krim nach Hause kehren! Zdrastwuj Rossija! © Temirgaliev
In Kiev herrscht wegen der alltäglichen Arbeit von Aksenov [vom Volk gewählter Regierungschef Krim] Hysterie. Die Putschisten, da sie real Aksenov nichts anhaben können, haben eine Fahndung angeordnet
http://fraza.ua/news/05.03.14/190133/sud_postanovil_zaderzhat_aksenova_i_konstantinova_a_gpu_vozbudila_delo_protiv_komandujuschego_chf_rf.html
auch für den Kommandierenden der Schwarzmeerflotte. Es gibt nichts zu fahnden, kommt auf die Krim, wir haben euch sehr „lieb" und warten. In heutiger Situation sind die Chancen, dass die putschistische Staatsanwaltschaft bis zu dem gesetzlichen Oberhaupt von Krim und dem Kommandierenden der Schwarzmeerflotte kommt, sind nahe Null.
Aksenov gibt Interview der CNN Journalistin Magni.
Ansonsten kümmert sich Aksenov um die Ordnung auf der Krim, gibt Interviews den ausländischen Journalisten, zeigt dabei seine Überzeugung und Entschlossenheit, wie es sich für den gesetzlichen und absolut legitimen (in Unterschied zu der kiever Chunta) Oberhaupt gehört. Insgesamt sind die Krimchane [so nennt man die Bewohner der Krim] mit dieser Art zufrieden und die öffentliche Presenz des Krimoberhaupts füllt die Informationslücke der ersten Tage des Krimaufstandes, als oft den Informationsvakuum durch Gerüchte und Panik gefüllt wurden.
In Sevastopol verkündete Alexej Chalyj [vom Volk gleich am ersten Tag des Aufstandes gewählter Sevastopol-Bürgermeister], dass die Heldenstadt Sevastopol an der Wahl des Präsidenten der Ukraine nicht teil nehmen wird (http://www.kommersant.ru/doc/2424777#). Und das ist richtig. Es ist auch endlich die Geschichte mit der lokalen Staatsanwaltschaft beendet. Pilat [der von Kiev gesetzter Staatsanwalt] ist endlich abgesetzt und der bekannte gesellschaftliche Aktivist Boris Kolesnikow ist an seine Stelle getreten.
Auf der Homepage des Regierung wurde der Unterstützungsbrief von den Burjatskie Kozaken publiziert:
[Übersetzung des Briefes]
Liebe Bewohner von Sewastopol!
Wir, die Bewohner von Selenginskij Region der Republik Burjatija, selenginische KOzaken, solidarisieren uns mit Ihrem Kampf für die Unabhängigkeit der Krim. Vor 318 Jahren wurde in Selenginsk der 41 Selenginischer Infanterieregiment formiert, der den unvergänglichem Ruhm im Vaterländischen Krieg 1812 und in der Sevastopol-Verteidigung 1854-1855 im Krimkrieg erlangt hat. In dieser Schlacht verlor der Regiment mehr als 2800 Menschen, sie alle ruhen auf den Friedhöfen von Sewastopol. Zu Ehren des Regiments wurde eine der Sevastopols Straßen genannt - Selenginskaja Straße. Uns, dem Nachkommen der Helden, ist der Schicksal der Bewohner des heutigen Sewastopols, wir lassen unsere Menschen nicht im Stich!
Und in Feodosija hat man ganz routiniert die ukrainische Fahne vom lokalen Regierungsgebäude abgenommen:
Bei Gelegenheit, bei uns, in Sevastopol, als ich gestern durch die Stadt fuhr, sieht man gar keine ukrainischen Fahnen. Als wäre es Neben gewesen, der sich jetzt aufgelöst hat ohne Spuren zu hinterlassen.
colonelcassad.livejournal.com
Krim Alltag
6 марта, 9:31
[Kurz über Krim]
Kurz über die Krim-Geschenisse von gestern.
Aksenov und Minnichanow (Präsident der Republik Tatarstan der RF)
Mit Krimtataren, wie man erzählt, wurde die Frage gestern geschlossen, als Präsident Mnnichanov gestern aus Kasachstan kam (http://ria.ru/world/20140305/998257126.html). Mit ihm wurden die Verträge unterschrieben über die Investitionen auf der Krim, die vermutlich zum versprochenen Hilfepakets von 5 Mrd Dollar gehören. Krimtataren bekommen bestimmte Quoten in der Regierung und Oberstem Rat von Krim, sowie Hilfe bei der Entwicklung der Sozialprogramme. Insgesamt, nur eine kleine Schicht der krimtatarischen Radikalen könnte unzufrieden sein und diese, nachden Stimmen aus Tatarstan und Chechnja, hält sich still.
[auf dem Bild - Rustam Temirgaliev - Vizepräsident der Krim]
Ich empfehle dazu auch die Pressekonferenz des Vizepremjers der Krim Rustam Temirgaliev (Krimtatare) - http://lifenews.ru/news/128299
Zitat aus der Pressekonferenz:
Kiev setzt die Bedrohungen des aufständischen Krim durch NATO-Truppen und Referendumverbot. Sie haben vergessen, dass es eine Halbinsel ist, wo zwei Städte, die den Titel Heldenstadt tragen, liegen: Sewastopol und Kertsch… Das war’s, shanovne pani, ihr wollt keine breite Autonomie!? Dann wird Krim nach Hause kehren! Zdrastwuj Rossija! © Temirgaliev
In Kiev herrscht wegen der alltäglichen Arbeit von Aksenov [vom Volk gewählter Regierungschef Krim] Hysterie. Die Putschisten, da sie real Aksenov nichts anhaben können, haben eine Fahndung angeordnet
http://fraza.ua/news/05.03.14/190133/sud_postanovil_zaderzhat_aksenova_i_konstantinova_a_gpu_vozbudila_delo_protiv_komandujuschego_chf_rf.html
auch für den Kommandierenden der Schwarzmeerflotte. Es gibt nichts zu fahnden, kommt auf die Krim, wir haben euch sehr „lieb" und warten. In heutiger Situation sind die Chancen, dass die putschistische Staatsanwaltschaft bis zu dem gesetzlichen Oberhaupt von Krim und dem Kommandierenden der Schwarzmeerflotte kommt, sind nahe Null.
Aksenov gibt Interview der CNN Journalistin Magni.
Ansonsten kümmert sich Aksenov um die Ordnung auf der Krim, gibt Interviews den ausländischen Journalisten, zeigt dabei seine Überzeugung und Entschlossenheit, wie es sich für den gesetzlichen und absolut legitimen (in Unterschied zu der kiever Chunta) Oberhaupt gehört. Insgesamt sind die Krimchane [so nennt man die Bewohner der Krim] mit dieser Art zufrieden und die öffentliche Presenz des Krimoberhaupts füllt die Informationslücke der ersten Tage des Krimaufstandes, als oft den Informationsvakuum durch Gerüchte und Panik gefüllt wurden.
In Sevastopol verkündete Alexej Chalyj [vom Volk gleich am ersten Tag des Aufstandes gewählter Sevastopol-Bürgermeister], dass die Heldenstadt Sevastopol an der Wahl des Präsidenten der Ukraine nicht teil nehmen wird (http://www.kommersant.ru/doc/2424777#). Und das ist richtig. Es ist auch endlich die Geschichte mit der lokalen Staatsanwaltschaft beendet. Pilat [der von Kiev gesetzter Staatsanwalt] ist endlich abgesetzt und der bekannte gesellschaftliche Aktivist Boris Kolesnikow ist an seine Stelle getreten.
Auf der Homepage des Regierung wurde der Unterstützungsbrief von den Burjatskie Kozaken publiziert:
[Übersetzung des Briefes]
Liebe Bewohner von Sewastopol!
Wir, die Bewohner von Selenginskij Region der Republik Burjatija, selenginische KOzaken, solidarisieren uns mit Ihrem Kampf für die Unabhängigkeit der Krim. Vor 318 Jahren wurde in Selenginsk der 41 Selenginischer Infanterieregiment formiert, der den unvergänglichem Ruhm im Vaterländischen Krieg 1812 und in der Sevastopol-Verteidigung 1854-1855 im Krimkrieg erlangt hat. In dieser Schlacht verlor der Regiment mehr als 2800 Menschen, sie alle ruhen auf den Friedhöfen von Sewastopol. Zu Ehren des Regiments wurde eine der Sevastopols Straßen genannt - Selenginskaja Straße. Uns, dem Nachkommen der Helden, ist der Schicksal der Bewohner des heutigen Sewastopols, wir lassen unsere Menschen nicht im Stich!
Und in Feodosija hat man ganz routiniert die ukrainische Fahne vom lokalen Regierungsgebäude abgenommen:
Bei Gelegenheit, bei uns, in Sevastopol, als ich gestern durch die Stadt fuhr, sieht man gar keine ukrainischen Fahnen. Als wäre es Neben gewesen, der sich jetzt aufgelöst hat ohne Spuren zu hinterlassen.