про сны и про меня

[anja_ua]

Все-таки, сны - удивительнейшие детища нашего мозга. Бывает, проснешься утром: и вроде же всю ночь лежала калачиком, тихо-мирно посапывая в подушку, а такое чувство, что за 6-8 часов пережила настоящую эпопею, а иногда - и целую жизнь. И сколько раз говорила себе записывать интересный сон сразу, как только проснусь, так нет же, тяну до последнего,

Comments

[brebis_blanche]

Ой, со снами у меня сейчас такое происходит из-за переезда! Во сне французы говорят на русском, наши на французском... И чувствуется, что сон намного глубже - организм от количества новой информации за день устает.

[anja_ua]

У меня на новом месте сон всегда намного глубже. Какую поездку ни вспомню - всегда в первую ночь какая-то отчетливая ересь снилась))

[kallisto_kyiv]

Вітаю зі змінами в житті. Що думаєш далі? Фрілансити чи знову на фірму кудись влаштовуватися? Я періодично подумую піти зайнятися перекладами, але рука не набита, та і не хочеться повний день працювати

[anja_ua]

Дякую, Жень! Далі поки думаю здавати сесію, а у листопаді вже буду щось вирішувати. Довго просто так не пофрілансиш - тут або йти в СПД (щоб не пропадав стаж, ну і податкова не спить, бгг), або кудись штатним перекладачем. Поки ще думаю, зважую всі плюси та мінуси (в обох випадках вони для мене є), але, боюся, що така цілковита відсутність на ринку праці нормальних пропозицій та гідної оплати для мого досвіду змусить мене плюнути на все і більше ніколи не працювати "на дядю".

[natapun_ua]

С возвращением на просторы жж :) Не пропадай :)

[anja_ua]

Спасибо! Постараюсь регулярно отписываться :)