Ребят, а что за акцент такой? Тягуче-гнусавый?

[anisiya_12]

Даже местная учителка не разобрала.
Из предыдущего поста:
Хотя знающие люди говорят, что за ними то ли «заехали», то ли «залетели» издалека, из организации, способной разобрать специфический акцент их «инглиша».

Выcокопоcтавленный иcточник в Cовбезе Роccии заявил, что под Донецком пропали около 20 американcких граждан, предположительно,

Comments

[tehhanu]

Подразумевается американский английский. А у нас педагогов готовят по традиционному британскому. И лексика, и фонетика. Поэтому обычной тичерке из секондари скул, живой английский слышавшей только в вузовских лингофонных курсах и учебных фильмах, разобрать американскую речь, а особенно разговорную, может быть действительно непросто. Да что далеко за примером ходить - если слышали вопрос Сноудена во время прямой линии вживую, без перевода, это вот оно. Даже владея английским, но не будучи привычным к этому специфически американскому звучанию, можно только смысл ухватить, но никак не понять дословно. А, когда нужно пообщаться с невесть каким ветром занесенными гостями из залужья, все-таки общим смыслом ограничиваться неправильно - самое интересное в нюансах )))

[anisiya_12]

Забрали зайчиков. В те места, гда их хорошоооо поймут.
Вот только пиндосы не хотят теперь их признавать. Не светит им вернутся в родные поля Техасщины.

[tehhanu]

Ну, они много чего признавать не хотели. Со временем пришлось. Сейчас, полагаю, чем дольше и усерднее они их будут "не признавать" тем спокойнее и комфортнее будет работать нашим специалистам по специфическим акцентам )))

[anisiya_12]

В бескрайних степях Украины еще осталось штук 130 таких. Надо выловить.

[tehhanu]

Если только покуражиться ))) А с т.з. практической пользы и этих двух десятков - за глаза )))

[anisiya_12]

Нет, не покуражиться. Просто донести мысль - пиндосам на Украине делать нечего. Даже если они одеты в форму украинской милиции.