Амир Бенаюн "На этом всё заканчивается"
Амир Бенаюн - один из самых моих любимых израильских исполнителей. Невероятно лиричный, сам пишет музыку и тексты. Обладает уникальным голосом. Затрудняюсь назвать стиль - это характерная восточная музыка, но не тот развеселый и разухабистый "мизрахИ", который мы привыкли слышать по радио и на израильских свадьбах.
Амир Бенаюн родился и вырос в Бер-Шеве. В довольно молодом возрасте пристрастился к наркотикам, как следствие не служил в армии, долго лечился. Вернулся к религии.
Свой первый альбом записал на деньги, заработанные ремонтами. Затем получил поддержку израильских рокеров (Миха Шитрит, Бери Сахаров) и записал несколько альбомов с их помощью. Очень талантлив, но слишком раним для шоу-бизнеса. Нестерпимо отнесся к тому, как записывающие компании эксплуатируют музыкантов. Последние несколько лет не выступал вообше, прекратил сотрудничество со студией Геликон. Но в 2006 году вернулся, выпустив сначала сингл "На этом всё заканчивается", а потом и альбом под этим же названием. Эта песня автобиографична и необыкновенно красива - убедитесь с этом сами
Скачать песню: http://rapidshare.com/files/12870224/amir_benayun__hakol_ad_le_kan_.mp3
Автор: Амир Бенаюн
Песня "На этом всё заканчивается"
Из альбома "На этом всё заканчивается"
слова: Амир Бенаюн
музыка: Амир Бенаюн
Мнимые, лживые дурачащие напевы
Затуманивающие мне дорогу
Звучат в голове, дурманят, будоражат кровь.
Всё, что я хотел - понять хоть немного, почувствовать себя нужным,
Понадеялся, что увижу свой путь
И глотнул отравленного воздуха, и пошел наобум,
И лишенный всего блуждал в темноте до сих пор.
Я вижу, я чувствую,
Я хотел бы изменится, но мне безразлично,
Я умен и способен на многое,
Я герой не ведающий страха,
Я - это всё, всё - это я,
Я так силен, но скован внутри мыльного пузыря,
Нелепо раздутый от собственного величия и никчемный.
И я знал, что в конце концов пузырь этот лопнет,
Устыдился, и бросился бежать как прокаженный.
И может быть на этом все закончится,
Дай бог, чтобы на этом всё закончилось.
Люди дремлют, безумствуют, притворяются,
Танцуют и сгорают в илюзорном свете луны.
И ты сходишь с ума и веселишься до упада
Только чтобы ощутить себя на мгновение властелином,
И надеешься, что тебе укажут истинную дорогу.
Ведь тебя так уверяют в твоей исключительности,
А ты и рад слушать эту ложь,
И веришь, веришь иллюзиям пока всё это не заканчивается.
Я вижу, я чувствую...
עמיר בניון 'הכל עד לכאן
מתוך אלבום "הכל עד לכאן
עמיר בניון מילים
לחן עמיר בניון
מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן
אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש...
Транскрипция
Мангинот медумот, мешатот, мезайфот
Меташтешот ли эт швиль-а-заhав
Митнагнот би, мешакрот ли, мецикот.
Рацити леhавин кцат, леhаргиш ейзе эрех
Ве самахти аляйх ше ат тегали ли эт-а-дерех.
Ве нашамти авир мезоhам ве hалахти бээрех
Hитhалахти шолаль ад-ле-xан.
Ани роэ, ани маргиш,
Ани роцэ, ани адиш,
Ани хахам, ани яхоль
Ани гибор коль ках гадоль
Hаколь ани, ани hаколь,
Ани хазак, ани бе-тох буа
Стам менупах бли шум эрех
Ве ядати бе софо шель давар, hи титпоцец ли ба-дерех
Hитбаяшти, кмо мецора hиргашти бээрех
Ве уляй зе hаколь ад-ле-хан
Hалевай ше зе hаколь ад-ле-хан.
Анашим ешеним, миштагим, митнасъим
Рокдим ве нисрафим ле оро шель яреах,
Леhиштагеа, леhитбадеах,
Стам ки мишеhу раца коль ках
Леhаргиш кмо эйзе мелех
Ве самах рак аляйх ше ат тигали ло эт-а-дерех
Ве амарт ло ше hу мэюхад
Hу оhев ше ат мешакерет
Азайот, азайот ад-ле-хан.
Ани роэ, ани маргиш...