Любите ли испанский так, как люблю его я?
Последним постом phenobarbidol_ навеяно.
Хуанес и Нелли Фуртадо - Фотография
Хорхе Селедон - Как прекрасна эта жизнь.
Лос лобос (Волки) Пистолет и сердце
Хорхеселедоновская распрекрасная песня @Как прекрасна эта жизнь@ в свое время мне так запала в душу, что я ее перевела на русский.
Вообще, на испанском изумительно хорошо поется про любофф, в том числе и к жизни.
Я так люблю запах утра и первый глоток кофе,
Люблю видеть, как солнце заглядывает в мое окно
и наполняет все вокруг прекрасным рассветом.
Я люблю слушать как мирно дышат горы,
Наслаждаться красками заката,
Чувствовать под ступнями песок пляжа
И вкус сахарного тростника на губах жены.
Да, я знаю, что время торопится стереть меня с листа, но я ему говорю:
Ах, как прекрасна эта жизнь,
Хоть временами и причиняет столько боли.
Но средь всех печалей всегда есть тот,
Кто нас любит, тот, кто о нас заботится.
Ах, как ррекрасна эта жизнь,
И хотя она дана не навсегда
Если прожить ее со своим народом,
Она будет прекрасна до самой смерти - с песнями и текилой.
Я люблю слышать голос гитары,
Выпить за умершего друга,
Чувствовать обьятия раннего утра
И насладиться другим чудесным рассветом.
Ах, как ррекрасна эта жизнь,
И хотя она дана не навсегда
Если прожить ее со своим народом,
Она будет прекрасна до самой смерти - с песнями и текилой.
Хуанес и Нелли Фуртадо - Фотография
Click to viewХорхе Селедон - Как прекрасна эта жизнь.
Лос лобос (Волки) Пистолет и сердце
Хорхеселедоновская распрекрасная песня @Как прекрасна эта жизнь@ в свое время мне так запала в душу, что я ее перевела на русский.
Вообще, на испанском изумительно хорошо поется про любофф, в том числе и к жизни.
Я так люблю запах утра и первый глоток кофе,
Люблю видеть, как солнце заглядывает в мое окно
и наполняет все вокруг прекрасным рассветом.
Я люблю слушать как мирно дышат горы,
Наслаждаться красками заката,
Чувствовать под ступнями песок пляжа
И вкус сахарного тростника на губах жены.
Да, я знаю, что время торопится стереть меня с листа, но я ему говорю:
Ах, как прекрасна эта жизнь,
Хоть временами и причиняет столько боли.
Но средь всех печалей всегда есть тот,
Кто нас любит, тот, кто о нас заботится.
Ах, как ррекрасна эта жизнь,
И хотя она дана не навсегда
Если прожить ее со своим народом,
Она будет прекрасна до самой смерти - с песнями и текилой.
Я люблю слышать голос гитары,
Выпить за умершего друга,
Чувствовать обьятия раннего утра
И насладиться другим чудесным рассветом.
Ах, как ррекрасна эта жизнь,
И хотя она дана не навсегда
Если прожить ее со своим народом,
Она будет прекрасна до самой смерти - с песнями и текилой.