Молитва Франциска Ассизского
О, Господи!
Сделай меня орудием твоей любви и мира,
чтобы я любил тех, кто меня ненавидит,
прощал тех, кто меня обижает.
Чтобы я соединял там, где идет разделение;
говорил истину там, где царит заблуждение.
Чтобы я нес веру тем, кого мучит сомнение,
радость тем, кто живет в печали,
свет тем, кто блуждает во тьме.
О, Господи!
Помоги душе моей утешать, а не ждать утешения,
понимать, а не искать понимания,
любить, а не требовать любви.
Ведь тот, кто отдает, тот и получает.
Тот, кто теряет, тот и находит,
тот, кто умирает для себя,
тот пробуждается для жизни.
И если мы с Тобой умираем, Господи,
с Тобой мы входим в жизнь вечную.
Аминь.
Giovanni Bellini. St Francis in Ecstasy. 1480-85
Oil on panel, 120 x 137 cm
Frick Collection, New York
Сделай меня орудием твоей любви и мира,
чтобы я любил тех, кто меня ненавидит,
прощал тех, кто меня обижает.
Чтобы я соединял там, где идет разделение;
говорил истину там, где царит заблуждение.
Чтобы я нес веру тем, кого мучит сомнение,
радость тем, кто живет в печали,
свет тем, кто блуждает во тьме.
О, Господи!
Помоги душе моей утешать, а не ждать утешения,
понимать, а не искать понимания,
любить, а не требовать любви.
Ведь тот, кто отдает, тот и получает.
Тот, кто теряет, тот и находит,
тот, кто умирает для себя,
тот пробуждается для жизни.
И если мы с Тобой умираем, Господи,
с Тобой мы входим в жизнь вечную.
Аминь.
Giovanni Bellini. St Francis in Ecstasy. 1480-85
Oil on panel, 120 x 137 cm
Frick Collection, New York