Черно-белый рассказ
Было задание: написать рассказ по фото (выбор был из 12 карточек) и выложить его в соцсети. Я его отправила в ВК, а потом подумала и решила принести и сюда. Аудитория у меня разная там и тут.
Утром он приходит к своему кафе, раскладывает столик, ставит стул, разворачивает газету. Маринетта из соседней лавки приносит вина.
- Вам красное? - Спрашивает она.
- Си. - Отвечает он.
Она наливает в бокал пряный напиток.
- Спасибо, Маринетта.
Она вздыхает:
- Я Ольга, Маринетта - моя бабушка, она давно умерла, синьор Фирецци.
- Да, конечно, - рассеяно отвечает он, углубляясь в чтение новостей.
«Премьер-министр женился в четвертый раз на своей секретарше, которая моложе его на 54 года».
- А что, Ольга, может мне на тебе жениться? Как раз разница в возрасте подходящая.
Ольга хохочет.
- Может быть бутерброд?
- Нет-нет, - машет он рукой и возвращается к газете. А Ольга возвращается в лавку.
«Самолет компании Индия Эйр привез в Рено беженцев из Ирака».
- Опять беженцы. Который год уже, неймется им. Сидели бы у себя дома, - бормочет он.
К его столику подходит пара туристов. Американцы, сразу видно. Она в короткой юбке, он в джинсах и с сигаретой в зубах, и оба стараются походить на местных.
- Разрешите пройти? - на плохом итальянском просит мужчина.
- Нет, - отвечает он и снова утыкается в газету.
- Какое хамство, - по-английски восклицает женщина.
- Итальянцы странные люди, - пожимает плечами ее спутник. - Пойдем другой дорогой.
- Но почему он здесь сидит? Это улица, свободное место, здесь каждый может ходить!
К парочке подскакивает Ольга, темпераментно размахивает руками:
- Не надо, подождите, идите сюда, - перебирает она английские слова.
Мужчина тянет спутницу в сторону следом за ней.
- Синьор Фирецци был постоянным посетителем этого кафе. Вон те закрытые шторы, видите? Оно не работает. Разорились во время пандемии совсем. А синьор немного путает время. Он скоро уйдет. Просто сейчас ему кажется, что все хорошо, что он у себя в кафе, что я - это моя бабушка Маринетта, которая работает официанткой.
Женщина недовольно хмыкает, но ее спутник кивает понимающе, потом подходит к столику Фирецци и обращается к старику на плохом итальянском:
- Синьор, могу я вас угостить? Я приехал из США, но мой дед, он итальянец. Я тоже немного итальянец.
Старик поднимает на него глаза, ухмыляется, кивает. Американский итальянец ставит на стол вторую бутылку вина, которую поспешно приносит Ольга, наливает себе бокал.
- Ваше здоровье.
- И ваше. Синьор, а вы здорово похожи на вашего деда, - замечает Фирецци.
Американец от неожиданности чуть не проливает вино.
- Вы его не знаете… - начинает он, но Фирецци его перебивает:
- Конечно, знаю. Синьор Марко Пирелли, бежал в США после войны. Высокий, сейчас седой, огромная копна волос, черные глаза и шрам на щеке. Марко ждет вас, а вы все никак не приедете к нему. Когда вернетесь в своё США, отнесите ему эту бутылку.
- От вас? - растерянно спрашивает потомок Пирелли.
- От себя. Ну и от меня немного, - подмигивает Фирецци.
Он встает, кладет на стол газету и несколько монет.
- Маринетта! Я пошел! - кричит он.
И удаляется по узкой улице, сворачивает в переулок. Американец бежит за ним, но останавливается, уткнувшись в стену. Переулка там, куда свернул Фирецци, нет.
Оригинал записи на Дыбре
Утром он приходит к своему кафе, раскладывает столик, ставит стул, разворачивает газету. Маринетта из соседней лавки приносит вина.
- Вам красное? - Спрашивает она.
- Си. - Отвечает он.
Она наливает в бокал пряный напиток.
- Спасибо, Маринетта.
Она вздыхает:
- Я Ольга, Маринетта - моя бабушка, она давно умерла, синьор Фирецци.
- Да, конечно, - рассеяно отвечает он, углубляясь в чтение новостей.
«Премьер-министр женился в четвертый раз на своей секретарше, которая моложе его на 54 года».
- А что, Ольга, может мне на тебе жениться? Как раз разница в возрасте подходящая.
Ольга хохочет.
- Может быть бутерброд?
- Нет-нет, - машет он рукой и возвращается к газете. А Ольга возвращается в лавку.
«Самолет компании Индия Эйр привез в Рено беженцев из Ирака».
- Опять беженцы. Который год уже, неймется им. Сидели бы у себя дома, - бормочет он.
К его столику подходит пара туристов. Американцы, сразу видно. Она в короткой юбке, он в джинсах и с сигаретой в зубах, и оба стараются походить на местных.
- Разрешите пройти? - на плохом итальянском просит мужчина.
- Нет, - отвечает он и снова утыкается в газету.
- Какое хамство, - по-английски восклицает женщина.
- Итальянцы странные люди, - пожимает плечами ее спутник. - Пойдем другой дорогой.
- Но почему он здесь сидит? Это улица, свободное место, здесь каждый может ходить!
К парочке подскакивает Ольга, темпераментно размахивает руками:
- Не надо, подождите, идите сюда, - перебирает она английские слова.
Мужчина тянет спутницу в сторону следом за ней.
- Синьор Фирецци был постоянным посетителем этого кафе. Вон те закрытые шторы, видите? Оно не работает. Разорились во время пандемии совсем. А синьор немного путает время. Он скоро уйдет. Просто сейчас ему кажется, что все хорошо, что он у себя в кафе, что я - это моя бабушка Маринетта, которая работает официанткой.
Женщина недовольно хмыкает, но ее спутник кивает понимающе, потом подходит к столику Фирецци и обращается к старику на плохом итальянском:
- Синьор, могу я вас угостить? Я приехал из США, но мой дед, он итальянец. Я тоже немного итальянец.
Старик поднимает на него глаза, ухмыляется, кивает. Американский итальянец ставит на стол вторую бутылку вина, которую поспешно приносит Ольга, наливает себе бокал.
- Ваше здоровье.
- И ваше. Синьор, а вы здорово похожи на вашего деда, - замечает Фирецци.
Американец от неожиданности чуть не проливает вино.
- Вы его не знаете… - начинает он, но Фирецци его перебивает:
- Конечно, знаю. Синьор Марко Пирелли, бежал в США после войны. Высокий, сейчас седой, огромная копна волос, черные глаза и шрам на щеке. Марко ждет вас, а вы все никак не приедете к нему. Когда вернетесь в своё США, отнесите ему эту бутылку.
- От вас? - растерянно спрашивает потомок Пирелли.
- От себя. Ну и от меня немного, - подмигивает Фирецци.
Он встает, кладет на стол газету и несколько монет.
- Маринетта! Я пошел! - кричит он.
И удаляется по узкой улице, сворачивает в переулок. Американец бежит за ним, но останавливается, уткнувшись в стену. Переулка там, куда свернул Фирецци, нет.
Оригинал записи на Дыбре