Внимание, вопрос!
Подруга задала мне интересный вопрос из конкурса-игры для школьников "Русский медвежонок". Мне она сразу подсказала, а вы можете пораскинуть мозгами, если хотите.
Некоторые маленькие дети спрашивают родителей: "Зачем жуют добрана". О чем идет речь?
1) о болезни
2) о пире
3) о богатстве
4) о доброте
5) о детях
Вспомните, что часто читают маленьким детям?
Вспомните, чем часто заканчиваются сказки, которые часто читают маленьким детям?
Правильно, сказки, которые читают маленьким детям, часто заканчиваются фразой "Стали жить-поживать да добра наживать". И эту фразу маленький ребенок может услышать как "добрана жевать".
Следовательно, речь идет о богатстве!
Пока писала этот пост, заодно пополнила свой словарный запас. Оказывается, это явление называется ослышка - переосмысление неверно разобранных со слуха слов.
Первым делом вспоминаются знаменитые "неуклюжи" (я тоже так в детстве слышала) и озадачившая Динку "луночь" (по небу полуночи ангел летел). Еще я приставала к маме, кто такая красавица Икупка (пора-пора-порадуемся красавице и кубку), а моя сестренка была уверена, что есть слово "не расшепнем" (не раз шепнем), ну есть же "не расслышал" или "не расскажем".
Некоторые маленькие дети спрашивают родителей: "Зачем жуют добрана". О чем идет речь?
1) о болезни
2) о пире
3) о богатстве
4) о доброте
5) о детях
Вспомните, что часто читают маленьким детям?
Вспомните, чем часто заканчиваются сказки, которые часто читают маленьким детям?
Правильно, сказки, которые читают маленьким детям, часто заканчиваются фразой "Стали жить-поживать да добра наживать". И эту фразу маленький ребенок может услышать как "добрана жевать".
Следовательно, речь идет о богатстве!
Пока писала этот пост, заодно пополнила свой словарный запас. Оказывается, это явление называется ослышка - переосмысление неверно разобранных со слуха слов.
Первым делом вспоминаются знаменитые "неуклюжи" (я тоже так в детстве слышала) и озадачившая Динку "луночь" (по небу полуночи ангел летел). Еще я приставала к маме, кто такая красавица Икупка (пора-пора-порадуемся красавице и кубку), а моя сестренка была уверена, что есть слово "не расшепнем" (не раз шепнем), ну есть же "не расслышал" или "не расскажем".