Заметки ни о чём №6

[anijournal]

Konnichiwa. Как-то уже в традицию вошло, пишу через 4-ре дня. Как-то так получается - учёба отъедает силы так, что я домой прихожу, бухаюсь в кровать и просто смотрю местные телеканалы(благо при такой политической "стабильности", если можно так выразится - даже новости интересно смотреть). А сейчас вот посмотрел "Berryz Days" Как обычно подняв тем самым себе настроение и "добил" новой порцией Беррикю(2-я неделя). Скоро должны выложить и третью. Мне как-то удобнее качать сразу скопом, правда есть отдельные части по 500 мб в формате .тс и 1080i но мне и HDTV-rip устраивает. Эх... жалко что у нас нет ни одной кабельной\спутниковой компании, которая бы предоставляла Японские каналы - так бы я смог свой уровень языка поднимать хоть круглосуточно ^^ однако НТВ-Плюс говорят "не выгодно и спрос маленький" так что ждём чуда и качаем по чуть чуть. Сегодня занятие по японскому было, но было коротенькое. Зато я уже выучил 6-ть десятков(60) кандзи и скоро возьмусь за 7-й. Правда пока, конечно, без навыка я их пишу довольно медленно, но писать и писать и постепенно научусь писать как надо. Когда смотрел Berryz Days попутно для себя отмечал, что количество знакомых слов теперь гораздо больше, чем, скажем, два месяца назад. Иногда я смеялся не с происходящего, а с того, что они говорили(хоть и понимал частично, поэтому вполне возможно, что понял я не так, как надо, но главное что это меня радует ^^) так что гамбаримас! Буду учить японский дальше, чтобы понимать больше и когда-нибудь всё-таки стать переводчиком направлений не только русский-английский, но и японский-английский, русский-японский(в любом порядке). Единственное что, я уже определил для себя, что устный перевод - это не моё, моё письменный, а если точнее художественный. Matta ne!

Domo arigato gozaimashita! Anijournal Deshita!