"Управлять - значит грабить..."
Калигула: Я знаю, с казной плохо. Но на самом деле всё важно: и величие Рима, и приступы артрита у Цезонии. И судейский произвол...
(Беря себя в руки)...
... Но у меня есть план. Мы перевернем всю нашу политическую экономию в два хода. Слушайте меня внимательно. Ход первый...
... все патриции, все лица в Империи, владеющие каким-либо состоянием - большим или маленьким, это совершенно одно и то же, - принудительно обязываются лишить наследства своих детей и завещать всё государству...
... ход второй ...
... Мы, по мере наших надобностей, будем убивать этих лиц согласно списку, составленному произвольно... Таким образом мы унаследуем всё, и наша политическая экономия будет перевернута в два хода...
... Заметьте, кстати, что грабить граждан напрямую не более безнравственно, чем вводить косвенные налоги через цены на предметы первой необходимости. Управлять - значит грабить, это всем известно. Только способы есть разные. Я буду грабить открыто...
... Слушайте меня, тупицы! Слушайте меня внимательно. Если казна что-нибудь значит, то человеческая жизнь не значит ничего. Вы должны согласиться с этим рассуждением и полагать, что ваша жизнь - ничто, коль скоро деньги для вас - всё. Я решил следовать логике и, поскольку власть принадлежит мне, скоро вы увидите, чего эта логика будет вам стоить. А возражающих я истреблю вместе с их возражениями...
"Калигула" А. Камю, перевод Ю. Гинзбург
(Беря себя в руки)...
... Но у меня есть план. Мы перевернем всю нашу политическую экономию в два хода. Слушайте меня внимательно. Ход первый...
... все патриции, все лица в Империи, владеющие каким-либо состоянием - большим или маленьким, это совершенно одно и то же, - принудительно обязываются лишить наследства своих детей и завещать всё государству...
... ход второй ...
... Мы, по мере наших надобностей, будем убивать этих лиц согласно списку, составленному произвольно... Таким образом мы унаследуем всё, и наша политическая экономия будет перевернута в два хода...
... Заметьте, кстати, что грабить граждан напрямую не более безнравственно, чем вводить косвенные налоги через цены на предметы первой необходимости. Управлять - значит грабить, это всем известно. Только способы есть разные. Я буду грабить открыто...
... Слушайте меня, тупицы! Слушайте меня внимательно. Если казна что-нибудь значит, то человеческая жизнь не значит ничего. Вы должны согласиться с этим рассуждением и полагать, что ваша жизнь - ничто, коль скоро деньги для вас - всё. Я решил следовать логике и, поскольку власть принадлежит мне, скоро вы увидите, чего эта логика будет вам стоить. А возражающих я истреблю вместе с их возражениями...
"Калигула" А. Камю, перевод Ю. Гинзбург