Израильская зарисовка: супермаркет
Вторая странная ситуация произошла сегодня в супермаркете "Суперсаль".
Набрав нужные товары, коих было штук 8-10, не больше, я отправилась к кассам. Встала к той кассе, где передо мной была лишь один пожилая женщина, чьи товары как раз пробивала кассирша.
Через какое-то время за мной встала еще одна женщина-израильтянка с тележкой, набитой полностью, с верхом. А телеги, надо сказать, в "Суперсале" этом, огромные.
И тут, пока я ждала своей очереди, я решила позвонить мужу и мы пообщались по-русски.
Как только я закончила разговор, женщина сзади обратилась ко мне на быстром иврите, из которого я ничего не поняла и, поэтому, ответила ей: "Извините, я плохо говорю на иврите" (ивр.), полагая, что ситуация исчерпана.
Затем, через минуту, ко мне на иврите обращается кассирша, которая хочет понять, где заканчиваются вещи первой покупательницы и где начинаются мои (У них в супермаркетах какая-то беда с разделителями, не как в Мск. Все друг за дружкой ставят). Я вопрос кассирши поняла, показала ей на свои вещи, сказав: "Это мое!" (ивр).
И тут слышу вопль женщины сзади: "ААА! Значит ЭТО ты поняла, а когда я тебе сказала, что я следующая за этой женщиной - ты не поняла!" Теперь, по слову "ахрона" (ивр. "следующая"), я поняла, что она пыталась мне сказать ранее. То есть дама, видимо, предположила, что я прикинулась незнающей иврит, чтобы не пропускать ее вперед. При этом, заметьте, у нее была доверху забитая телега, а у меня товаров 8-10)))) Странный момент также, что женщина спереди меня не предупредила ни о чем, а женщина сзади молчала до того момента, пока я не сделала телефонный звонок.
Ну мне как-то пофигу до всяких разборов и я предложила этой нескромной даме пройти передо мной. Она отказалась.
Но вообще, конечно, удивительные люди.
Набрав нужные товары, коих было штук 8-10, не больше, я отправилась к кассам. Встала к той кассе, где передо мной была лишь один пожилая женщина, чьи товары как раз пробивала кассирша.
Через какое-то время за мной встала еще одна женщина-израильтянка с тележкой, набитой полностью, с верхом. А телеги, надо сказать, в "Суперсале" этом, огромные.
И тут, пока я ждала своей очереди, я решила позвонить мужу и мы пообщались по-русски.
Как только я закончила разговор, женщина сзади обратилась ко мне на быстром иврите, из которого я ничего не поняла и, поэтому, ответила ей: "Извините, я плохо говорю на иврите" (ивр.), полагая, что ситуация исчерпана.
Затем, через минуту, ко мне на иврите обращается кассирша, которая хочет понять, где заканчиваются вещи первой покупательницы и где начинаются мои (У них в супермаркетах какая-то беда с разделителями, не как в Мск. Все друг за дружкой ставят). Я вопрос кассирши поняла, показала ей на свои вещи, сказав: "Это мое!" (ивр).
И тут слышу вопль женщины сзади: "ААА! Значит ЭТО ты поняла, а когда я тебе сказала, что я следующая за этой женщиной - ты не поняла!" Теперь, по слову "ахрона" (ивр. "следующая"), я поняла, что она пыталась мне сказать ранее. То есть дама, видимо, предположила, что я прикинулась незнающей иврит, чтобы не пропускать ее вперед. При этом, заметьте, у нее была доверху забитая телега, а у меня товаров 8-10)))) Странный момент также, что женщина спереди меня не предупредила ни о чем, а женщина сзади молчала до того момента, пока я не сделала телефонный звонок.
Ну мне как-то пофигу до всяких разборов и я предложила этой нескромной даме пройти передо мной. Она отказалась.
Но вообще, конечно, удивительные люди.