Дедушки-бабушки
У меня сегодня день был богат на неловкие ситуации - видимо, в гороскопе что-то не сложилось.
Первая из них произошла в мисрад клите, куда мы должны ездить регулярно отмечаться для получения пособия.
Мы ездим всегда в назначенный день к назначенному времени, но тормозной дедулька-охранник почти никогда не может найти нас в списках. При этом, видно, что он просто на ладан дышит: еле-еле читает с листа, с трудом, медленно, проверяет нас и т.п. Старенький, в общем.
Сегодня я нашей русскоязычной чиновнице из мерказ клиты пожаловалась, что "дедушка на входе, почему-то, никогда не находит нас в списках".
На что получила ответ: "Дедушка! Он мой ровесник, чтоб Вы знали!"
Пришлось извиниться и сказать, что она выглядит гораздо моложе.
На самом деле, она скорее выглядит как моя мама, а дедушка, как мой дедушка.
Вот так бывает. Теперь слова "дедушка" и "бабушка" табу, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Первая из них произошла в мисрад клите, куда мы должны ездить регулярно отмечаться для получения пособия.
Мы ездим всегда в назначенный день к назначенному времени, но тормозной дедулька-охранник почти никогда не может найти нас в списках. При этом, видно, что он просто на ладан дышит: еле-еле читает с листа, с трудом, медленно, проверяет нас и т.п. Старенький, в общем.
Сегодня я нашей русскоязычной чиновнице из мерказ клиты пожаловалась, что "дедушка на входе, почему-то, никогда не находит нас в списках".
На что получила ответ: "Дедушка! Он мой ровесник, чтоб Вы знали!"
Пришлось извиниться и сказать, что она выглядит гораздо моложе.
На самом деле, она скорее выглядит как моя мама, а дедушка, как мой дедушка.
Вот так бывает. Теперь слова "дедушка" и "бабушка" табу, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.