Если вслушаться,

[anicavoin]

то привычное обращение "молодой человек" предстаёт удивительно неуклюжим по конструкции, а по эмоциональной окраске совершенно невыразительным и даже беспомощным; это как-будто какой-то старый маразматик пролепетал - а ведь пользуемся и чуть ли не щеголяем. Да и общепринятое "добро пожаловать" всегда смущало меня своей грамматической и эмоциональной невнятностью - кому пожаловать? какое нахрен добро? - вот именно что официальное, такое холуйское гостеприимство с ножичком за спиной. 
Пошёл слушать дальше.