миквархаро,миквархаро дзалиан!
Nato Gelashvili - Decemberi
Nato Gelashvili - Miyvarxaro Dzalian
Нато Гелашвили - Декембери
Декембери дадгао да
Цам ицвала пери
Мэ ки исев марто вар да гели.
Декембери дадгао да
Цидан вардебс вели
Рогор минда мопереба,
Карго шени
Цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Учеуло гамэа да
Шенс набиджебс вели
Монатреба дзнелиао
Дзнели
Чеми сули шени икос
Шени сунтква чеми
Мэ ушенод агар минда
Арапери
Цидан, цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Чеми сули шени икос
Шени сунтква чеми
Мэ ушенод агар минда
Арапери
Цидан, цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Схвиси хар да дзнелиа
Схвиси хар да рцхвениа
Перевод на русский :
Декабрь наступил и
Небо сменило цвет
И я вновь одинока и жду.
Декабрь наступил и
С неба розы жду
Как хочу я ласки,
Хорошая твоя
С неба снег идет
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Непривычная ночь и
Твоих шагов жду
Пожелание (жажда) трудная
Трудная
Моя душа пусть будет твоей
Твоё дыхание моим
Я без тебя уже не хочу
Ничего
С неба, с неба сыпятся снежинки
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Моя душа пусть будет твоей
Твоё дыхание моим
Я без тебя уже не хочу
Ничего
С неба, с неба сыпятся снежинки
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Чужой ты и трудно
Чужой ты и стыдно.
__________________
Миквархаро дзалиан.
моди карго, митхар раме моди,
ушенод хом гаме чумад квдеба...
шентан эртад газапхули модис,
шенс мклавепзе сикварули рчеба...
моди карго чагихуто моди,
чемтвис исев згапарихар шено,
шентан эртад газапхули модис,
шентан эртад сикваруло чемо.....
миквархаро миквархаро дзалиан,
гамес атевс шенс багезе марти,
ткивилит да севдит савсе кали вар,
имитомац шемикварди...
эс цховреба уцнаури пикриао,
вици мохвал вици, маграм родис...
ушенод хом севдиспери нислиао,
шентан эртад газапхули модис...
шени коцна орамдеджер мицдиао,
вици боло моидеба лодинс,
квела кали хом мартивит гижиао,
роца мастан сикварули сикварули модис.
миквархаро миквархаро дзалиан,
гамес атевс шенс багезе марти,
ткивилит да севдит савсе кали вар,
имитомац шемикварди.
моди карго, чагихуто моди.
моди карго чагихуто моди.
перевод
Приди хороший, обрадуй меня
Без тебя ночи тихо умирают
с твоим приходом весна придет
на твоих плечах останется любовь...
приди хороший, обними меня
ты моя сказка
с твоим приходом весна придет,
и любовь моя придет...
люблю тебя люблю очень
ночью на твоих губах расцветает март...
я женщина полная боли и грусти...
потому что влюблена в тебя...
эта жизнь - странная мысль,
знаю придешь, знаю, но когда???
без тебя туман цвета грусти...
с твоим приходом весна придет...
сколько раз я пыталась поцеловать тебя,
знаю, что придет конец ожиданию,
женщина сходят с ума,
когда к ней приходит любовь
люблю тебя люблю очень
ночью на твоих губах расцветает март
я женщина полная боли и грусти
потому что влюблена в тебя.
Click to viewNato Gelashvili - Miyvarxaro Dzalian
Нато Гелашвили - Декембери
Декембери дадгао да
Цам ицвала пери
Мэ ки исев марто вар да гели.
Декембери дадгао да
Цидан вардебс вели
Рогор минда мопереба,
Карго шени
Цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Учеуло гамэа да
Шенс набиджебс вели
Монатреба дзнелиао
Дзнели
Чеми сули шени икос
Шени сунтква чеми
Мэ ушенод агар минда
Арапери
Цидан, цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Чеми сули шени икос
Шени сунтква чеми
Мэ ушенод агар минда
Арапери
Цидан, цидан цвива фантели
Ца пирузис периа
Могеперо минда маград
Схвиси хар да дзнелиа
Схвиси хар да дзнелиа
Схвиси хар да рцхвениа
Перевод на русский :
Декабрь наступил и
Небо сменило цвет
И я вновь одинока и жду.
Декабрь наступил и
С неба розы жду
Как хочу я ласки,
Хорошая твоя
С неба снег идет
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Непривычная ночь и
Твоих шагов жду
Пожелание (жажда) трудная
Трудная
Моя душа пусть будет твоей
Твоё дыхание моим
Я без тебя уже не хочу
Ничего
С неба, с неба сыпятся снежинки
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Моя душа пусть будет твоей
Твоё дыхание моим
Я без тебя уже не хочу
Ничего
С неба, с неба сыпятся снежинки
Небо бирюзового цвета
Приласкать хочу крепко
Чужой ты и трудно
Чужой ты и трудно
Чужой ты и стыдно.
__________________
Миквархаро дзалиан.
моди карго, митхар раме моди,
ушенод хом гаме чумад квдеба...
шентан эртад газапхули модис,
шенс мклавепзе сикварули рчеба...
моди карго чагихуто моди,
чемтвис исев згапарихар шено,
шентан эртад газапхули модис,
шентан эртад сикваруло чемо.....
миквархаро миквархаро дзалиан,
гамес атевс шенс багезе марти,
ткивилит да севдит савсе кали вар,
имитомац шемикварди...
эс цховреба уцнаури пикриао,
вици мохвал вици, маграм родис...
ушенод хом севдиспери нислиао,
шентан эртад газапхули модис...
шени коцна орамдеджер мицдиао,
вици боло моидеба лодинс,
квела кали хом мартивит гижиао,
роца мастан сикварули сикварули модис.
миквархаро миквархаро дзалиан,
гамес атевс шенс багезе марти,
ткивилит да севдит савсе кали вар,
имитомац шемикварди.
моди карго, чагихуто моди.
моди карго чагихуто моди.
перевод
Приди хороший, обрадуй меня
Без тебя ночи тихо умирают
с твоим приходом весна придет
на твоих плечах останется любовь...
приди хороший, обними меня
ты моя сказка
с твоим приходом весна придет,
и любовь моя придет...
люблю тебя люблю очень
ночью на твоих губах расцветает март...
я женщина полная боли и грусти...
потому что влюблена в тебя...
эта жизнь - странная мысль,
знаю придешь, знаю, но когда???
без тебя туман цвета грусти...
с твоим приходом весна придет...
сколько раз я пыталась поцеловать тебя,
знаю, что придет конец ожиданию,
женщина сходят с ума,
когда к ней приходит любовь
люблю тебя люблю очень
ночью на твоих губах расцветает март
я женщина полная боли и грусти
потому что влюблена в тебя.