(no subject)
Запостила свою заметку с цитатой Бангла в ру_дизайнер. Обсуждает народ - интересно почитать.
Самую понравившуюся мне мысль из обсуждения решила у себя разместить:
"Дизайнер переводится на русский язык, как "проектировщик", "разработчик", если хотите. По крайней мере, в исходном значении. Просто почему-то в СССР это слово пролезло в качестве обозначения рисователя узорчиков, свистелок и перделок. С тех пор и пожинаем."
автор мысли - thorvaldsen
Самую понравившуюся мне мысль из обсуждения решила у себя разместить:
"Дизайнер переводится на русский язык, как "проектировщик", "разработчик", если хотите. По крайней мере, в исходном значении. Просто почему-то в СССР это слово пролезло в качестве обозначения рисователя узорчиков, свистелок и перделок. С тех пор и пожинаем."
автор мысли - thorvaldsen