Перевод переговоров с "похитителями" Кочневой
Тут очередная заказная волна пошла про "похищение" мамзель Кочневой. Наши друзья дали ссылку на весь этот цирк и просили перевести, если есть возможность.
Их есть у меня! Мы обратились к нашему другу сирийцу, который уже не первый год помогает нам с переводами.
Читайте его перевод и соображения на этот счет. (От себя: ничего нового не узнала, лишний раз лишь подтвердили эти клоуны то, что и было понятно с самого начала - цирк заблудился)
Переговоры проходят через Альахдар Альибрахими:
За Кочневу потребовали 50 миллионов. 25 из них на нужды ССА и 25 родным погибших по ее вине.
МИД Украины нам сообщил что она работает на российскую разведку, российски спец-отряд под командованием "Фазук Хоран" командир российских спец-войк в Сирии.
Мы не связывались с режимом.
Она не журналистка, а агент российской разведки и у нее в паспорте иранская виза.
Мальчик, который мячом рубил голову мужчине на видео это мой сын, и он это сделал потому как его мать убили и ребенок кстати тоже убит.
В Хомсе мы полностью контролируем ситуацию, а армии режима там нет, так что режим скоро рухнет.
Когда война закончится, то все, кто приехали нам помочь вернутся в свои страны.
Нам деньги никто не дает, все что у нас есть это мы забрали у армии.
Муж Кочневой:
Последний кто с ней говорил ее мама 26 ноября.
Сначала хотели в качестве посредника Кадырова, потом эмира Катара, потом Эрдогана.
В Сирии она уже более года, она тур-агентом была, а потом перешла в журналистику.
Она не работала на разведку, к тому же она гражданка Украины, так зачем она России?
Они требовали с меня сначала 20 миллионов и освободить 100 заключенных и разрекламировать это в российских СМИ.
Муфтий:
Я со всеми сторонами разговаривал, в том числе с Кадыровом, чтобы ее не убили. Они согласились только с условием, чтобы ее родные торопились выполнять требования.
Они хотят включить в это дело Кадырова, Эрдогана и эмира Катара не сколько из-за денег, сколько чтобы раздуть и рекламировать себя, мне так кажется.
Мои замечания по ролику:
Абу Жандал не сириец однозначно, он даже слово "Дамаск" на арабском (Димашк) неправильно выговаривал, ну и конечно акцент его тоже не сирийский, хотя он утверждал обратное и говорил, что живет в Хомсе.
Диалект у него йеменский скорее всего (уверен на 90 %).
В Сирии он однозначно не находится, хотя бы в данный момент, так как он не дал ни одного четкого ответа по поводу обстановке в Хомсе и говорил общими фразами о том как народу плохо.
Второй мужчина с которым говорил журналист: Абу Хсен, он сириец, говорил он красиво о диктаторском режиме, ну опять таки без конкретики, хотя журналист ясные вопросы задавал по поводу обстановки в Хомсе.
Абу Жандал неуверенно говорил на арабском, такое ощущение, что он долго находился в не арабской среде и мало говорил на нем. Эта ситуация мне просто самому знакома.
Абу Жандал говорил, что Анхар поймали когда она ехала с военной колонной из Тартуса, а солдат так кого похитили, а кого убили. Вроде ее подруга говорила, что она одна на такси ехала из Тартуса (?).
Ах да, самое смешное конечно так это имя русского командира, - оно вообще не русское, даже и не арабское и не кавказское, вроде ))
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MmHfESlLaAI
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_qva98PU-VE
P.S.
Мы попросили еще одного человека, гражданина Ливии, дать заключение по диалекту "похитителей", вот что он ответил -
"Послушал видео, которое вы дали - она очень неплохо говорит по-арабски. И террорист скорее всего из персидских стран, его диалект напоминает Катар, Эмираты или Оман. Но этот человек точно не из Сирии, Йемена, Саудии".
Их есть у меня! Мы обратились к нашему другу сирийцу, который уже не первый год помогает нам с переводами.
Читайте его перевод и соображения на этот счет. (От себя: ничего нового не узнала, лишний раз лишь подтвердили эти клоуны то, что и было понятно с самого начала - цирк заблудился)
Переговоры проходят через Альахдар Альибрахими:
За Кочневу потребовали 50 миллионов. 25 из них на нужды ССА и 25 родным погибших по ее вине.
МИД Украины нам сообщил что она работает на российскую разведку, российски спец-отряд под командованием "Фазук Хоран" командир российских спец-войк в Сирии.
Мы не связывались с режимом.
Она не журналистка, а агент российской разведки и у нее в паспорте иранская виза.
Мальчик, который мячом рубил голову мужчине на видео это мой сын, и он это сделал потому как его мать убили и ребенок кстати тоже убит.
В Хомсе мы полностью контролируем ситуацию, а армии режима там нет, так что режим скоро рухнет.
Когда война закончится, то все, кто приехали нам помочь вернутся в свои страны.
Нам деньги никто не дает, все что у нас есть это мы забрали у армии.
Муж Кочневой:
Последний кто с ней говорил ее мама 26 ноября.
Сначала хотели в качестве посредника Кадырова, потом эмира Катара, потом Эрдогана.
В Сирии она уже более года, она тур-агентом была, а потом перешла в журналистику.
Она не работала на разведку, к тому же она гражданка Украины, так зачем она России?
Они требовали с меня сначала 20 миллионов и освободить 100 заключенных и разрекламировать это в российских СМИ.
Муфтий:
Я со всеми сторонами разговаривал, в том числе с Кадыровом, чтобы ее не убили. Они согласились только с условием, чтобы ее родные торопились выполнять требования.
Они хотят включить в это дело Кадырова, Эрдогана и эмира Катара не сколько из-за денег, сколько чтобы раздуть и рекламировать себя, мне так кажется.
Мои замечания по ролику:
Абу Жандал не сириец однозначно, он даже слово "Дамаск" на арабском (Димашк) неправильно выговаривал, ну и конечно акцент его тоже не сирийский, хотя он утверждал обратное и говорил, что живет в Хомсе.
Диалект у него йеменский скорее всего (уверен на 90 %).
В Сирии он однозначно не находится, хотя бы в данный момент, так как он не дал ни одного четкого ответа по поводу обстановке в Хомсе и говорил общими фразами о том как народу плохо.
Второй мужчина с которым говорил журналист: Абу Хсен, он сириец, говорил он красиво о диктаторском режиме, ну опять таки без конкретики, хотя журналист ясные вопросы задавал по поводу обстановки в Хомсе.
Абу Жандал неуверенно говорил на арабском, такое ощущение, что он долго находился в не арабской среде и мало говорил на нем. Эта ситуация мне просто самому знакома.
Абу Жандал говорил, что Анхар поймали когда она ехала с военной колонной из Тартуса, а солдат так кого похитили, а кого убили. Вроде ее подруга говорила, что она одна на такси ехала из Тартуса (?).
Ах да, самое смешное конечно так это имя русского командира, - оно вообще не русское, даже и не арабское и не кавказское, вроде ))
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MmHfESlLaAI
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_qva98PU-VE
P.S.
Мы попросили еще одного человека, гражданина Ливии, дать заключение по диалекту "похитителей", вот что он ответил -
"Послушал видео, которое вы дали - она очень неплохо говорит по-арабски. И террорист скорее всего из персидских стран, его диалект напоминает Катар, Эмираты или Оман. Но этот человек точно не из Сирии, Йемена, Саудии".