Работа пока дом в беспорядке
Утром я прочитала серию постов писательниц-феминисток. cassiphone Writing While The House is Messy пишет:
"I spend huge amounts of mental energy justifying time to myself. Allowing myself to feel okay about the things I do, and not beating myself up about taking that time away from other things. It is easier to balance these thoughts right now because a) I am being paid for my writing, thus it is a job and can reasonably be prioritised and b) I am caring for a five month old baby which means I am able to tell myself that anything I manage to contribute to the household beyond that is a bonus, not a necessity. Other years have been much harder for me to justify the amount of time/energy I put into the writing life above and beyond my family’s needs."
И ведь это действительно так - страшно угрызает совесть, если я работаю, а не готова еда, на полу все валяется. И еще мне хочется немного почитать и повязать каждый день. Ни у кого нет достаточно времени, конечно.
"There are any number of ways that systemic sexism interferes with women’s careers, but one of the most direct is time. Time spent on housework is time not spent on writing. Time spent on hair and clothes and makeup is time not spent on writing." - Rachel Swirsky“ We know he’s busy, but why didn’t she clean the house?”, thoughts on challenges faced by female writers
Непонятно, кого винить в этом - это сложившаяся традиция, и что с этим делать. Перестать следить за собой, как делают многие американки и европейки? Не готовить, не воспитывать ребенка? А если все это делать, как же карьера? Опять-таки скажут: бывают же люди, которые все успевают.
"I spend huge amounts of mental energy justifying time to myself. Allowing myself to feel okay about the things I do, and not beating myself up about taking that time away from other things. It is easier to balance these thoughts right now because a) I am being paid for my writing, thus it is a job and can reasonably be prioritised and b) I am caring for a five month old baby which means I am able to tell myself that anything I manage to contribute to the household beyond that is a bonus, not a necessity. Other years have been much harder for me to justify the amount of time/energy I put into the writing life above and beyond my family’s needs."
И ведь это действительно так - страшно угрызает совесть, если я работаю, а не готова еда, на полу все валяется. И еще мне хочется немного почитать и повязать каждый день. Ни у кого нет достаточно времени, конечно.
"There are any number of ways that systemic sexism interferes with women’s careers, but one of the most direct is time. Time spent on housework is time not spent on writing. Time spent on hair and clothes and makeup is time not spent on writing." - Rachel Swirsky“ We know he’s busy, but why didn’t she clean the house?”, thoughts on challenges faced by female writers
Непонятно, кого винить в этом - это сложившаяся традиция, и что с этим делать. Перестать следить за собой, как делают многие американки и европейки? Не готовить, не воспитывать ребенка? А если все это делать, как же карьера? Опять-таки скажут: бывают же люди, которые все успевают.