Безличные предложения
[Spoiler (click to open)]В русском языке безличные предложения односоставны: в них нет подлежащего, например: Темнеет; Светло; Нужно полить цветы.
В английском языке предложения такого рода имеют формальное подлежащее, выраженное местоимением it. В английском языке безличные предложения используются для выражения:
1) явлений природы, например:
It often rains here. -- Здесь часто идет дождь.
It snowed every day last week. -- На прошлой неделе снег шел каждый день.
It has been freezing since the morning. -- С утра подмораживает,
It was getting dark. -- Темнело.
It is cold today. -- Сегодня холодно.
2) времени, расстояния, температуры, например:
It was three o'clock in the night when I woke up. -- Было три часа ночи, когда я проснулся.
It is two miles to the lake. -- До озера две мили.
It is an hour's flight from here to the sea. -- Отсюда до моря лететь час.
It is 20° below zero. -- Сегодня20° ниже нуля.
3) оценки ситуации, когда в предложении употребляется именное составное или иногда глагольное сказуемое, за которым следует инфинитив, инговая форма глагола или придаточное предложение, например:
It's pleasant to be out in the shade on such a hot day. -- Приятно сидеть в тени в такой жаркий день.
It was great seeing you again. -- Здорово, что мы снова повидались с тобой.
It's quite possible that the train may be late. -- Вполне возможно, что поезд опаздывает.
It annoyed him to see so many people around. -- Его раздражало, что вокруг так много людей.
It is a good thing for you to have a place you can go to. -- Хорошо, что тебе есть куда поехать.
В английском языке предложения такого рода имеют формальное подлежащее, выраженное местоимением it. В английском языке безличные предложения используются для выражения:
1) явлений природы, например:
It often rains here. -- Здесь часто идет дождь.
It snowed every day last week. -- На прошлой неделе снег шел каждый день.
It has been freezing since the morning. -- С утра подмораживает,
It was getting dark. -- Темнело.
It is cold today. -- Сегодня холодно.
2) времени, расстояния, температуры, например:
It was three o'clock in the night when I woke up. -- Было три часа ночи, когда я проснулся.
It is two miles to the lake. -- До озера две мили.
It is an hour's flight from here to the sea. -- Отсюда до моря лететь час.
It is 20° below zero. -- Сегодня20° ниже нуля.
3) оценки ситуации, когда в предложении употребляется именное составное или иногда глагольное сказуемое, за которым следует инфинитив, инговая форма глагола или придаточное предложение, например:
It's pleasant to be out in the shade on such a hot day. -- Приятно сидеть в тени в такой жаркий день.
It was great seeing you again. -- Здорово, что мы снова повидались с тобой.
It's quite possible that the train may be late. -- Вполне возможно, что поезд опаздывает.
It annoyed him to see so many people around. -- Его раздражало, что вокруг так много людей.
It is a good thing for you to have a place you can go to. -- Хорошо, что тебе есть куда поехать.