Quote from Boardgamegeek.com:

[angharad]

scroll down to #7, "Bionicle Adventure Game"
"This is the most incomprehensible game I ever played. The rules were full of wierd Bionicle terms. A paragraph might read 'move your Fukioki into the Marto Fleemoid. If you Karbozoize the Actomimo then your Muzatoki will be Pebooized! Beware the Cruchies!' We tried to figure it out for about 2 hours and

Comments

[phlebas]

Wow. That almost sounds like a line from my unwritten incomprehensible novel!

[angharad]

Did you play the IF where you were a gostak who distimmed doshes, or where you were a dosh who had to avoid that, I forget which. Semi-english, but...

[phlebas]

Waaah, someone beat me to it? I've not heard of that, must look it out. I have done some kthalaking in my time though...

[angharad]

Gostak, by Carl Muckenhoupt:
http://www.wurb.com/if/game/1670

[phlebas]

Aha, thanks.
Now I just have to resist trying it until I get home from work...

[angharad]

Also, in case you never read the original short story:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gostak

[angharad]

Okay, I thought I'd read a classic SF short story which featured the phrase, and maybe I did, but according to Wikipedia, it came from a theoretical paper.