Ancient Charms, Cures, and Usages of Ireland by Lady Wilde
В прошлом году я читала Celtic Twilight Йейтса, сейчас читаю Ancient Charms, Cures, and Usages of Ireland леди Уайлд. Что тогда, что сейчас меня поражает обыденная волшебность мира простых ирланцев. Любая старушка, проходящая мимо дома может оказаться фейри, детей нужно охранять, чтобы их не подменили, куча дат, когда нельзя выходить на улицу после темноты, а то фейри затанцуют или мертвецы догонят, а если ранним утром встретишь на улице хорька, то нужно обязательно в него плюнуть, потому что если он в тебя плюнет первым, то случится несчастье. К слову про хорьков, не стоит их убивать, потому что семья мертвого хорька тебя найдет и накличет какую-нибудь злую беду. То же самое со сверчками: убьешь одного, и все семейство соберется, чтобы сожрать твою одежду. Каждая страница меня поражает не столько своей странностью, сколько невозможностью представить, каково это было, жить в мире, где все это существует и считается нормальным.