Вчера

[angevine_russe]

Вчера был чудесный день. На синем небе сверкало жаркое уже весеннее солнце. Если найти заветрие, то можно сесть на солнышке и загорать в футболке. Но как только налетает ледяной ветер, мысли о загаре перестают привлекать. Я выбрала волшебный уголок в 12 км от дома. Поехала туда первый раз и не была разочарована. Находится эта деревенька Матефлон на

Comments

[otchitchina]

Remarque, ce que tu as vu dans le trou de serrure - le coeur qui a tant aimé les hommes))

[miss_gwenaelle]

C 'est drôle :)))

[otchitchina]

А Тосик не врубилась. Сама подглядела и нас увлекла. Le coeur qui tant aimé les hommes
не означает мужчин, а вообще людей. Хотя, прочтения могут быть разные)

[angevine_russe]

Кто как хочет, так и читает :)

[miss_gwenaelle]

Я сразу поняла как ты написала, а до этого не видела.
Когда я говорю les hommes (подразумевая людей ) мой шери, это слышит только, как мужчины. Тогда я ему говорю peuples, тогда он понимает, что речь идет о людях.

[angevine_russe]

Оль, вот честно не поняла :( Объясни, пожалуйста. Можно и по-французски.

[miss_gwenaelle]

Там надпись на французском внутри le coeur qui a черный вход и надпись продолжается tant aimé les hommes

[angevine_russe]

Спасибо, Оленька мне тупой уже разъяснила :)

[otchitchina]

Тось, ты пишешь: А вот тут я подсмотрела внутрь через маленькую дырочку в двери часовни.
И я подсмотрела за тобой. А там прописано le coeur qui a tant aimé les hommes))

[angevine_russe]

Ох, ну ты и глазастая!!!! Я и внимания не обратила :)))))) Класс :) Спасибо, дорогая, без тебя мне бы и невдомек было :)

[miss_gwenaelle]

Оля, у тебя отличное зрение !