По следам твоей крови
Сегодня вдруг вспомнила рассказ, который прочитала давным-давно в журнале (не помню каком). Я даже автора не запомнила, хотя это очень странно - Маркеса я ОЧЕНЬ люблю. Рассказ меня потряс, но я совершенно не поверила в возможность такой ситуации. Даже, как-то подумала: вот, дешевка какая. Но написано было столь мастерски, что пробирало до дрожи. Как я не обратила внимание на автора? Ума не приложу. Но вот, бывает такое.
В русском переводе у рассказа несколько названий:
"По следам твоей крови"
"По следам твоей крови на снегу"
"След твоей крови на снегу"
"Следы твоей крови на снегу"
"В чужом городе".
Думала сейчас перечитать, но страшно. Эмоционально страшно. Или наоборот - страшно не получить тех ощущений.
В русском переводе у рассказа несколько названий:
"По следам твоей крови"
"По следам твоей крови на снегу"
"След твоей крови на снегу"
"Следы твоей крови на снегу"
"В чужом городе".
Думала сейчас перечитать, но страшно. Эмоционально страшно. Или наоборот - страшно не получить тех ощущений.