Tegomass- キッス～帰り道のラブソング～
うわー！こんな歌がまじ好き！著かわいい！まあ、NEWSのことよく聞きませんけど。。。テゴマスはいいコプルですね♥
へへ～♥ （まあ、NEWSの中で山Pも好きけど。。。）とにかく。。。かわいいだから訳す！この歌のこと
じゃ行くはよ～♥
日本語：
２人の公園 帰り道の指定席
いつもよりはしゃいでる 君を見つめ聞いてみた
「もしも明日 世界がなくなったらどうする？」
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたねぇ
ねぇ こっちを向いていて
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
＊どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が 傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を 敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス いつまでも
いつもの別れ道で 何も出きない 分かってる
ほっぺた膨らませて 手を離して 「もう行くねぇ」
ねぇ こっちを向いていて
唇に 近すぎて ドキドキ止まらない
こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な 魔法だね 何も怖くないから
世界中を 敵にしても 話はしない
STAND BY ME 誰かじゃ ダメなんだ
君に ずっと傍に いて欲しい
あ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねぇ お祖母ちゃんになっても キッスしてくれるの？」
ねぇ その時には 僕だって同じだよ
つないだ 手話は しないから
＊切り換えて
Romaji:
Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiite mita
"Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?"
Kimi wa nanimo iwazu ni boku no ude wo gyuu to shita nee
Nee, kocchi wo muite ite
Kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai
*Donna kimi mo donna tokimo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU Kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsumademo
Itsumo no wakaremichi de nanimo dekinai wakatteru
Hoppeta fukuramasete te wo hanashite "mou iku nee"
Nee, kocchi wo muite ite
Kuchibiru ni chikasugite dokidoki tomaranai
Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
Koi wa fushigi na mahou da ne nanimo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ja dame nan da
Kimi ni zutto soba ni ite hoshii
Ah, mujaki na sugao no mama kimi wa iu
"Nee, obaachan ni natte mo kissu shite kureru no?"
Nee, sono toki ni wa boku datte onaji da yo
Tsunaida te hanashi wa shinai kara
*Repeat
English:
Just the 2 of us walking through the park on our way back home
Seeing you happier than usual I asked,
"If the world dissappeared tomorrow, what would you do?"
Without saying anything, you squeeze my arm
Hey, look my way
Our lips are so close that my heart won't stop racing
*No matter who you are, no matter when it is, I'll accept you
If your heart is hurt and you cry, at that time
Even if the whole world is against you, I'll still protect you
I LOVE YOU. There's no need for words
You are my last kiss forever...
On that road where we always say goodbye, there's nothing that I can do, I know
You blush a little and let go of my hand, "I'm going, ok?"
Hey, look my way
Our lips are getting so close that my heart can't stop racing
Even someone like me can be strong with you by my side
Love is a strange kind of magic, hih? I'm not afraid of anything
Even if the world is against us, I won't leave you
STAND BY ME. I can't be with anyone other than you
I want you to always stay by my side
Ah, with an innocent face you say
"Hey, will you still kiss me when I get old?"
Hey, at that time, I'll still be the same
I'll never let go of your hand
*Repeat
へへ～♥ （まあ、NEWSの中で山Pも好きけど。。。）とにかく。。。かわいいだから訳す！この歌のこと
じゃ行くはよ～♥
日本語：
２人の公園 帰り道の指定席
いつもよりはしゃいでる 君を見つめ聞いてみた
「もしも明日 世界がなくなったらどうする？」
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたねぇ
ねぇ こっちを向いていて
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
＊どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が 傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を 敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス いつまでも
いつもの別れ道で 何も出きない 分かってる
ほっぺた膨らませて 手を離して 「もう行くねぇ」
ねぇ こっちを向いていて
唇に 近すぎて ドキドキ止まらない
こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な 魔法だね 何も怖くないから
世界中を 敵にしても 話はしない
STAND BY ME 誰かじゃ ダメなんだ
君に ずっと傍に いて欲しい
あ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねぇ お祖母ちゃんになっても キッスしてくれるの？」
ねぇ その時には 僕だって同じだよ
つないだ 手話は しないから
＊切り換えて
Romaji:
Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiite mita
"Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?"
Kimi wa nanimo iwazu ni boku no ude wo gyuu to shita nee
Nee, kocchi wo muite ite
Kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai
*Donna kimi mo donna tokimo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU Kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsumademo
Itsumo no wakaremichi de nanimo dekinai wakatteru
Hoppeta fukuramasete te wo hanashite "mou iku nee"
Nee, kocchi wo muite ite
Kuchibiru ni chikasugite dokidoki tomaranai
Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
Koi wa fushigi na mahou da ne nanimo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ja dame nan da
Kimi ni zutto soba ni ite hoshii
Ah, mujaki na sugao no mama kimi wa iu
"Nee, obaachan ni natte mo kissu shite kureru no?"
Nee, sono toki ni wa boku datte onaji da yo
Tsunaida te hanashi wa shinai kara
*Repeat
English:
Just the 2 of us walking through the park on our way back home
Seeing you happier than usual I asked,
"If the world dissappeared tomorrow, what would you do?"
Without saying anything, you squeeze my arm
Hey, look my way
Our lips are so close that my heart won't stop racing
*No matter who you are, no matter when it is, I'll accept you
If your heart is hurt and you cry, at that time
Even if the whole world is against you, I'll still protect you
I LOVE YOU. There's no need for words
You are my last kiss forever...
On that road where we always say goodbye, there's nothing that I can do, I know
You blush a little and let go of my hand, "I'm going, ok?"
Hey, look my way
Our lips are getting so close that my heart can't stop racing
Even someone like me can be strong with you by my side
Love is a strange kind of magic, hih? I'm not afraid of anything
Even if the world is against us, I won't leave you
STAND BY ME. I can't be with anyone other than you
I want you to always stay by my side
Ah, with an innocent face you say
"Hey, will you still kiss me when I get old?"
Hey, at that time, I'll still be the same
I'll never let go of your hand
*Repeat