(Untitled)

[angerona]

Срочный вопрос для тех, кто знает иврит: как будет "электричество" на иврите? "Chasmal"? И как это произносится (даже если не значит "электричество")? Как "хасмал"? Или "часмал"? или еще как-то? Ударение куда?

Comments

[phoenix_o]

Уже ответили. :)

[angerona]

хорошо, что я спросила, а то правильного произношения у меня в вариантах точно не было :).

Это для сегодняшней игры дома: "Harry Potter and the Jar of Chasmal" (ну то есть в место Гарри Поттера мой старший сын :)) ).

[inostranka]

Про произношение тебе уже ответили, а почему по английски у тебя такая странная транслитерация? Я бы написала Khashmal ну или chashmal (как хала).

[angerona]

не знаю, такая была. И уже поздно менять :(

[marmir]

И иврита вообще очень странная транслитерация на английский :( Я когда проверяю чтение у детей, постоянно по транслитерации не могу понять, что собственно говоря имеется в виду!